Mon Amie a Moi

Olololo l’ami yowo
wa nde na poï no o djènè na é
Na o sengue to tatan
yé mba bobé

Olololo l’ami yowo
wa nde na poï no o kanè na éé
Na o sengue to tatan ne en danger

Sésa mulema e pula bwa
mba o nyola go
Mon ami yoma yoma sésé
mo e ma bwa mba, o nyolo ngo
Sésa mulema e pula
bwa mba o nyola ngo
Ah mon ami oh yowo
Osi kéka joma mba
Dibwa la mulema disi beni pon bwanga

Olololo l’ami yowo wa nde na poï no o djènè na é
Na o sengue to tatan yé mba bobé
Mon ami o mba, mon ami o mba

Olololo l’ami o wa nde na poï no o kanè na éé
Na o sengue to tatan yé mba bobé. Ami oh…
Sésa mulema e pula bwa mba o nyola ngo
Mon ami Mon ami yoma yoma sésé mo e ma bwa mba, o nyolo ngo
Sésa mulema e pula bwa mba o nyola ngo
Ah mon ami oh yowo… Osi kéka joma mba
Dibwa la mulema disi beni pon bwanga

Wéééé ami bolanè
Wèèè ami o mbalè ya djombwa, sésé ma pula bwa mba
 O nyola ngo nde o pélé, wa mo oi pélé pon

Wéééé ami bolanè
Wèèè ami mbalè ya djombwa, sésé ma nyagwa mba mulema
O nyola ngo nde o pélé miso ma dimbéa mba na mbembe, Ami oo…
Sésa mulema e pula bwa mba o nyola ngo
Mon ami yoma, yoma sésé mo e ma bwa mba o nyola ngo
Sésa mulema e ma pula bwa mba o nyola ngo
O ami oo bolanè … Na ni senga bobé
Mon ami mbalè ya djombwa… Na biya be na wo ééé)
Mulema mu songwa mba dibum, o nyola ngo é

Ami, ami, ami oh, ah mon ami wo
Wa mo bina we nde mba mèsè … Ami Ami à moi oh
Ami, Ami, Ami oh … Ami oh wo
Wa o bina wé ndé mba nyolo
Sonson esèlè nika malinga mongo ma sibé
Son lakisé to mba, na titina na bè longuè esibè wa
Ami, ami, ami wo, munyengue mwami mwè pon nde, ke we mba mbembe
Ami, ami, ami wo, munyengue mwami mwè pon nde, O kwe mba diya
O kwe mba diya
Mo wa no bina na nde yé no … Nde kwe mba diya ndolo son

Ami, ami, ami wo, munyengue mwami mwè pon nde, ke we mba mbembe
Mon ami oh Mbalè
Ami, ami, ami wo, munyengue mwami mwè pon nde, O kwe mba diya
O kwe mba diya
Mo wa no bina na nde yé no … Nde kwe mba diya ndolo son

Ami, Ami wa o bina sésa ndolo e ma bwanè, ami o
O mala nde wè
Ami, ami, wa o bina nduta ndolo nye né koma mba wasé
O mala nde wè
Na mo e kéka tchoma mba, Oyo mba yaso na  so na o serrer mba

Serré, serré é  o wana mba, attaché soudé é c’est ça l’amour
Serré, serré é  o wana mba, attaché soudé é c’est ça l’amour

Oi koma mba wasé  oi bwa mba amigo
Oi bwa mba bibi ooo, Oi bwa ami o kwala

Serré, serré  é, o wana mba, attaché soudé é c’est ça l’amour
Serré, serré  é,  o wana mba, attaché soudé é c’est ça l’amour

Oi koma mba wasé  Oi bwa mba amigo
Oi bwa mba Chantou o ya ya o jongwa

To nja nu ben yao… A serré mo diboki mènè, nde na nginya nyèssè pè sona
O nyana e yoma ya da wéa
 
Serrez, Attachez, mais serrez, attachez …
A mbasi ye yomo so yé… yèyè kwala, yèyè. Attachez…

Ami, Ami ooh, Ami, Ami ooh … Ami, Ami ooh…  Ami, Ami ooh
Mon ami wo lolo to na bèlè
Mon ami wo lolo to na té ndé
Mon ami wo lolo to na bélè
Mon ami wo lolo to na té ndé, oi na pèla pè
mon ami  a mba é to na ndolo é….
 

© JMC - Touré Jim’s Records, 1986