L'Amour et La Misère

L’amour et la misère EYANGO é mba na wo oohh
O nyola nje o ma wo no
L’amour et la misère EYANGO eehh mba na wo oohh
Jamais, jamais o si bwa nyolo 
L’amour et la misère EYANGO eehh mba na wo oohh

Ma confiance, tu l’as abusée 
Ma confiance aahhii tu l’as abusé eehh
Dibongo la bana basu eehh a mumi na bwé nde nè eehh 

Ma confiance tu l’as abusé 
Ma confiance aahhii tu l’as abusé eehh
Dibongo la bana basu eehh a mumi na bwé nde nè eehh 

Na bwé nè eehh, nde mba na bwé nè eehh 
Na bwé nè eehh , nde mba na bwé nè eehh
Chaud , chaud, chaud 

Quels sont ces malheurs qui me donnent la douleur ?
Quels sont ces malheurs ésè diba bobé eehh ?
Et pourtant j’aime la douceur et l’amour sincère 
Dibongo la bana basu eehh a mumi na bwé nde  nè eehh

Quels sont ces malheurs qui me donnent la douleur ?
Quels sont ces malheurs ésè diba bobé eehh ?
Et pourtant j’aime la douceur et l’amour sincère 
Dibongo la bana basu eehh a mumi na bwé nde  nè eehh

Na bwé nè eehh, nde mba na bwé nè eehh
Na bwé nè eehh, nde mba na bwé nè eehh

Je le sais, tu le sais mais quelque chose nous rassemble
Dibongo la bana basu eehh a mumi na bwé nde  nè eehh
Je le sais, tu le sais mais quelque chose nous rassemble
Dibongo la bana basu eehh, préparons leur avenir
De peur qu’ils ne deviennent délinquants
Des illettrés, puis mal éduqués o biya oa,  mban’o biya oa

Mo pè a ma tombéa nde 
O mboa  muto nu pèpè eehh asibi pè mboao
A muma ,muma mi oohh
Mo alo no o bolo asibi pè nguéa timba o mboao
Mo pè a ma tombéa nde eehh
O mboa  muto nu pèpè eehh asibi pè mboao

A  DIKOUME , DIKOUMA DIBOUNJE a biya na pende  ( penda na nguinya)
A  DIKOUME , DIKOUMA DIBOUNJE a biya na pende (penda na nguinya  )
 E mbana di lambo lasu eehh ,
Di lambo lasu di biya na tèmè bélè mo na (na na na), sèbè mo na (na na na )
Ça me chauffe (j’en ai assez, j’en ai assez)

A  DIKOUME, DIKOUMA DIBOUNJE a biya na pende  (penda na nguinya )
A  DIKOUME, DIKOUMA DIBOUNJE a biya na pende (penda na nguinya )
 E mbana di lambo lasu eehh
Di lambo lasu di biya na tèmè bélè mo na (na na ), sèsbè mo na (na na )
Ça me chauffe (j’en ai assez, j’en ai assez)

J’ai toujours porté conseil èi sengui nde 
Maléa ma muna muto nu tondi mo  èi sengui nde
Nga bana ba da, nga bana mba ma nyo
C’est pas son problème, on peut mesurer

Pilon pon pon , Pilon pon pon, Pilon pon pon pilon nguéma
Pilon pon pon , Pilon pon pon, Pilon pon pon pilon nguéma

O bolan mba eehh tu ma fais eehh
Mban’o bolan pon mba fais moi ça ici
O bolan mba eehh tu ma fais eehh
Mban’o bolan pon mba fais  moi ça ici
(On peut mesurer)
C’était même sans problème iihh
(On peut mesurer)
C’était même sans souci  iihh
Bulu na mwésé e nde ndabwa mangando eehh

Pilon pon pon , Pilon pon pon, Pilon pon pon, pilon nguéma
Pilon pon pon , Pilon pon pon, Pilon pon pon, pilon nguéma
Wé wé wé (pilon nguéma)