AICHA

Oï kakea pe mba bo’ bosso bongo na tondi no
Oï kakea mba bosso bongo na tondi no
Wa mo oi nyeke pe bo bosso na tondi no
Oï kakea mba bosso bongo na tondi no
Je t’ai choisi dans mon cœur et tu le sais
Nde nje mo wa mo wé no dia na lama
Tu sais pourtant que moi je t’aime
Ne le ressens-tu pas souvent
Lorsque mon regard, se pose sur toi

Oï kakea pe mba boso bongo na tondi no
Oï kakea mba bosso bongo na tondi no
Wa moï nyeke pe bo bosso bongo na tondi no
Oï kakea mba bosso bongo na tondi no
Je t’ai choisi dans mon coeur, et tu le sais
 Nde nje mo wa mo weno dia na lama
Tu sais pourtant que moi je t’aime
Ne le ressens-tu pas souvent
Lorsque mon regard, se pose sur toi

Ate… ! Alain Ekoka, Mota Compressor o Paris.

Nombo no wa pi na sontanè na,  we nde jengele ndolo éé
Ni dol’a longue ni mende po
Alors moi je sais, Na we nde jengele ndol’o é
Ce grand amour qui viendra un jour
Te chercher (ah oui), Te chercher je suis là
Aïcha oh, je suis là pour toi
Te chercher (oh oui), Te chercher je suis là
Aïcha oh, je suis là pour toi

Te me so wombwe é
Neni bunya bo dodi no wengue
Wè mba dia na mende be miso mongo
O  longue lese é, A ndolo mbale ni hi
Te chercher… Te chercher…

Nombo no wa na pi na sontanè na
Wende jengele ndolo éé
Ni ndol’a longue ni mende po
Alors moi je sais,  Na wende jengele ndolo éé
Ce grand amour qui viendra un jour
Te chercher, Te chercher je suis là
Aicha oh, je suis là pour toi
Te chercher, Te chercher je suis là
Aicha oh, je suis là pour toi

Teme so wombwe, neni bunya bo dodi no wengue
Kwe mba dia na mende be miso mongo
O longue lese é , a ndolo mbale ni …

(Raymond Tchengang, L’An 2000)

Ndol’ami, ndol’ami ndolo ndolo (mba nde na posi mo é)
To lo bolea nde nè a iyoo (Mo nde a posi mba éé)
Ndol’ami  ndol’ami ndolo ndolo (Mba nde na posi mo é)
To lo bolea nde nè a iyooo (Mo pe a posi mba éé)

On t’a  déconseillé de m’aimer
Ayo o on t’a déconseillé de m’aimer
Nde o tingame nde ni ndolo poko poko éé
 Nde o tingane nde ni ndolo poko poko, Na bo ison ééé
(Mba nde na posi mo éé)
To lo bolea nde ne a Iyoo (Mo nde a posi mba éé)
Ndol’ami ndol’ami ndolo ndolo (Mba nde na posi mo é)
To lo bolea nde ne a Iyoo (Mo pe a posi mba éé)

Quand je mets ici, ça touche là-bas
Et quand je mets là-bas, ça touche ici
Ici là-bas, ici, là-bas, ici Ça touche ici
 Ici là-bas, ici là-bas ici, ça touche ici
Sika… moto… (Mba nde na posi mo é)
To lo bolea nde nè a iyoo (Mo nde a posi mba éé)
Naï bi pon mba nje mo ebodi mba na tonde wa nika é
(Ayé ayé oh oh na kiye wani ka aa)
Naï  bi pon mba nje ebodi mba na tondi wa nika éé
(Ayé ayé ohoohoh  na kiye wa nika éé)
Aicha  ndolo ( Na kiye wa nika éé)
Aicha ndolo (Na kiye wanika ééé)
Aicha ndolo (Na kiye wa nika éé)
Ndolami ndol’ami ndolo ndolo é (Mba nde na posi mo)
To lo bolea nde a iyo (Mo nde a posi mba é)
Ndolami ndol’ami ndolo ndolo é (Mba nde na posi mo é)
To lo bolea nde a iyo (Mo nde a posi mba é)

On t’a déconseillé de m’aimer (Mba nde na posi mo)
A iyo on t’a déconseillé de m’aimer (Mo nde a posi mba)
Nde o tingame nde ni ndolo polo poko (Mba nde na posi mo)
Nde o tingame nde ni ndolo poko poko (Mo nde a posi mba) ….