Mes Jours Sont Ecrits

Mon ami Youssou Ndour est ministre dans son pays au Sénégal

Na méa ndé minya ma longuè minya m’am é
Na méa ndé minya m’am é minya ma longuè
Mba mo na poi no mwèn’ékombo é bosinga bo tingè ndé mba
Mba mo na poi no mwèn’ékombo, bosinga bo tingè lé mba é

Bosinga aa bosinga mo na mo é

Na tanga pè mamboa, mamboa ma nyain na nyai é
Na tanga pè mamboa, mamboa ma wonja é
Mba mo na poi no mwèn’ékombo é bosinga bo tingè ndé mba
Mba mo na poi no mwèn’ékombo, bosinga mo na mo é

Bosinga aa bosinga mo na mo é

Na tanga pè mamboa, mamboa ma wonja é
Na tanga pè mamboa, mamboa ma bato
Na lopè o wasa na papa, na papa o préfecture
Na lopè o wasa na papa é, na papa o préfecture
Ba wèlè ndé mba, ngokobi o myendé
iii Ba wèlè ndé mba ngokobi o maà na myendé

ba timbisèlè mba o mboa é éé o mboa é
ba timbisèlè mba o mboa é éé o mboa é

PETIT PAYS souffre dans son pays, au Cameroun

E Na méa ndé minya m’am é minya ma longuè
E Na méa ndé minya m’am é minya ma ndutu
Mba mo na poi no mwèn’ékombo é bosinga bo tingè lé mba
E Mba mo na poi no mwèn’ékombo, bosinga bo tinge lé mba é ii
Na tanga pè mamboa, mamboa ma bangan
Na tanga pè mamboa, mamboa ma bana ba wonja é
Na lopè o wasa na papa, na papa o préfecture
Na lopè o wasa carte de séjour  o préfecture
Ba wèlè mba ngokobi o myendé na maà
Ba wèlè mba ngokobi o maà na o myendé hmmm

Yèkei tè nà na timbé mboa é
(Yèkei tè nà na timbé mboa é)
Muna nyué ééé oh muna nyué
Muna nyué ééé oh muna nyué
Muna nyué ééé oh muna nyué
Muna nyué ééé oh muna nyué

Na béné tè bato o mbusa kè a titi taka é (yé mbalè)
Na béné tè bato o mbusa kè a titi taka é
Na béné tè bato o mbusa kè a wusa bola
Son a lambo, ka banè…son a lambo ka banè bèsè bien sûr
Son a lambo…..son a lambo

E Na méa ndé minya m’am é minya ma ndéngè é iii
Minya ma bosinga ….minya ma ndutu ayé éé
Nanga la métro mo na mo….
Ndutu mo na mo ayé mba ndé son iii!
Lo i linganè po muna nyué ka mba nu béni bato o longue…
Ndé Yawondè . O wasa ndutu na ndéngè
Nika ndé bato bé no é…nika ndé mundi mwé no éé iii ayé mba é
Ayé mba é  iii até é
Na méa ndé minya m’am é minya ma ndéngè é  ooooo
Na méa ndé minya ma longuè, minya ma sésé o mundi mua bato é
Eh o mundi mua mbèngè mua bakala é ayé (hmmm rapatriement)

Eh na méa ndé  minya ma boso…minya ma ndutu hihi yéyéyéyééé
Minya ma ndéngé o mwèn’ékombo é oh
Mon ami Youssou Ndour est ministre dans son pays au Sénégal

Na tomsè myulu ma ndutu, o wasa ndèngè na ngò
Na tomsè myulu ma ndutu, o wasa ndèngè na ngò
Eéé na nanga o métro, ba alanè mba o Roissy na Charles de Gaulle
Wuma yèsè Roissy, Orly, Charles De Gaulle ngokobi maà ndèngè mo na mo
Ayé ayé ayé hmmmm hmmm
Lo si linganè  muna nyué nu  béni bato o longuè nga wandé  wasa ndutu ndèngè nika mo na o
Nika né bato béno, nika ndé bato bé no

Nika ndé bato bé no……….. nika ndé bato bé no………
Nika ndé bato bé no (na méa ndé inya m’am ééééé)
Nika ndé bato bé no……….. nika ndé bato bé no……
Nika ndé bato bé no (minya ma ndèngè éé …to momto a yi bi)
Nika ndé bato bé no……….. nika ndé bato bé no………
Nika ndé bato bé no…..

Moto a titi pè na a bola lambo o mboa, ya bé ndé wa nyolo na békwadi ba nyai na nyai
musingédi é ndé nyai son banè bé ndé wala boso , biso pè ombusa mo na mo

Nika ndé bato bé no (moyo mwa mboa é)……..
Nika ndé bato bé no (o mudi mwa mbèngè)
Nika ndé bato bé no…….. nika ndé bato bé no
(bobé, longuè, bobé, bosinga, ikoki, bobé, itaba, hmm éwusu, ndando, lemba, bato, oho )
Nika ndé bato bé no…….. nika ndé bato bé no
Nika ndé bato bé no…….. nika ndé bato bé no
(bobé,  éwusu,  lemba,  itaba,  ndando, bobé,  njô, ayé nja njô)
On peut tromper longtemps le peuple, mais pas tout le temps
Na méa ndé minya m’am é minya ma ndéngè é  ooooo
Na méa ndé minya m’am é minya ma ndutu é  ooooo
Na méa ndé o mwèn’ékombo ndutu mo na mo é
Mépa ma si pè, moni mo si pè o mukuta é
Nanga la métro éé, wasa la na papa o préfecture (ndèngè mo na mo é)
On peut tromper longtemps le peuple, mais pas tout le temps