Traduction de la chanson Mbemba Mota Sawa par EBOA LOTIN | Kamer Lyrics
EBOA LOTIN

Mbemba Mota Sawa (Les pleurs d'un homme Sawa)

EBOA LOTIN

Traduction de "Mbemba Mota Sawa" par EBOA LOTIN

Album: Mbemb’a Mot’a Sawa

Année de sortie: 1967

Langue: Douala

FICHE DE L'ARTISTE

TOUTES SES PAROLES

Je n’ai indexé personne
Je n’ai prononcé le nom de personne
Essaie de rester éveillé la nuit
Tu regardes où tu vas
Les autres sont plus vigilants que toi
Voilà les pleurs qui sont proches de toi
Tu t'es enfoncé le doigt dans les yeux
A cause du manque de la foi; cet enfant
Ils ont fini par le léguer la peur, tout à l'heure
Quand tu n’auras plus d’importance, ni de place dans cette famille
Ça sera très grave pour toi
Ils ont remercié l’enfant de l’eau

Même les enfants que tu es entrain d’accoucher, ne vont même plus ouvrir les bouches
Alors quand tu pries, pas de blagues
Avec ton intelligence tordue, comment feras-tu?
Avec ta brève réflexion, c’est très grave pour toi
Tu finiras par perdre ta tradition qui constitue un héritage pour toi
Comment vas-tu faire, où vas-tu vivre?
J’ai appris que c’est très grave pour toi mon frère

Tu as fini par vendre tes petites terres aux étrangers
Tu accordes plus de considération pour l’argent au détriment du respect
Comment feras tu?
Tu vas finir par aller habité aux bords des mers
C’est pathétique pour toi
Comment vas-tu faire ? où vas-tu vivre?
Avec ton mauvais cœur
Ça sera très pathétique pour toi, mon frère

Tu es né avec la jalousie comment vas-tu faire?
Où vas-tu vivre avec ça?
Tu es aussi allé choisir la sorcellerie
Alors que toi même tu es tout petit
Quand une personne réussit dans la famille tu cherches à l’anéantir
Moi l’enfant de Dieu suis où?
Tu te promènes partout avec le commérage comme ta première chose
Comment vas-tu faire et où vas -tu vivre?
J’ai appris que c’est très grave pour toi mon frère

Les Paroles Originales

Na si panji to moto dina
Na si bele to moto dina

Keka tenge ja epegne bulu
Wombwe weni we no o wala
Bane be jangwa buka wa é
Mbembe nine ya pon wa bebe
O soti wa mene muni diso
Nyola si bene la kodi a muna tete
Ba timbi o niye wa mongo sona ponda
Ko si ben pe ebolo
To bejedi o din tumba
E mala pon be wa bobé
A somi som’a mun’a madiba

To bana bena we no o ya e
Ba si mende wuta mindumbu
O makane so te to loko oh

Na muni mpeng’a mongo ma dibiye wa bwa neni e
Na din dutea longo la isungu ye pon wa bobé e
O mala be o bolone dimbambè longo le wa tika sango
Iyo wa bwa neni e iyo
wa ja pe we e até
Na sengi na e iyo
Ye pon wa bobe a mot’a sawa

Wa bole jandisane tet’eyungu sona mignangadu
O nongi moni tike buk’edube
Wa bwa neni e
Wa sukane nde wala ja matanda
Ye pon wa ndedi é
Iyo wa bwa neni e iyo wa ja pe we e ate
Na muni mudi mongo ma bobe
E ma be wa ndedi a mun’a sango’am

O yabane yom’a bob’a itaba wa bwa neni é
Wa jane mo we e iyo we (Ayo mba e o ate oh...)

uhmm Walo pe saka ebol’a lemba
Ke wamene o titi pe ndongo
Iyo mwegna moto a busi te tumba
Wa wasa nde mitele mo
mba muna tete be we e (Ayo mba e oh ah)

O ma yengane pe ebolo’a misosi
Ka longo lambo la boso
Iyo wa bwa neni e iyo wa ja pe we e ate
Na sengi na e iyo ye pon wa bobe a mot’a sawa

 

Kamerlyrics sur Twitter

Kamer Lyrics Copyright © 2013 - 2017 Tous droits réservés. Réalisé par Donsyl