BEN DECCA - Bolo Bwa Ndolo Lyrics & Traduction | Kamerlyrics
BEN DECCA

Bolo Bwa Ndolo (La Pirogue de l’Amour)

BEN DECCA

Traduction de "Bolo Bwa Ndolo" par BEN DECCA

Album: ELECTRON LIBRE

Année de sortie: 2017

Langue: Douala

FICHE DE L'ARTISTE

TOUTES SES PAROLES

Je suis allé au champ
Pour couper l’arbre d’amour que le seigneur m’a recommandé 
Afin de façonner la pirogue à  bord de laquelle toi et moi monterons
Mon amour
J’ai fabriqué une pagaie
En suite la seconde pour toi mon amour
Lorsque j’ai fini de façonner la pirogue d’amour
Je l’ai tiré dans la mer d’amour
C’est moi le pilote et toi la proue
En pagayant, je défriche
Et toi tu pagaies de l’autre côté
Pour que notre pirogue avance

J’ai alors aperçu une lumière au loin
Une lumière d’amour est dans la mer d’amour
Il y’a trop de vagues
Pagaie, je  pousse et tu pousses aussi de l’avant
Pour que notre pirogue arrive à bon port mon amour

La lumière d’amour
Est comme celle d’une bougie
Qui  n’aime aucune  la mauvaise vague
Sinon elle s’éteindra

Je dis que la lumière d’amour
Est comme celle d’une bougie
Qui  n’aime pas aucun mauvais  vent
Sinon elle s’éteindra ma chère

Prends alors ce verre d’amour que je te donne
Couvre le sur cette bougie mon amour
Prend alors ce verre d’amour que je te donne
Couvre-le sur cette lumière d’amour
Pour que jamais, elle ne s’éteigne mon amour
Je dis que : Prends alors ce verre  que je te donne
Couvre-le sur cette bougie
Pour que  jamais, elle ne s’éteigne mon amour

C’est en notre amour que je crois
C’est en ton amour que je crois
C’est en notre amour que je crois
Viens alors mon amour
Viens alors mon amour
Apporte cette lumière d’amour
Ajoute de l’amour  à notre lumière
Apporte cette lumière d’amour
Couvre-le avec le verre
Pour que  jamais, elle ne s’éteint

 

Les Paroles Originales

Ayo ooh, Ayo ooh, Ayo ooh…

Mba mo nalo pon nde o yidi
Okè ébongwa ndolo até
Yé na tétè mo a léyè no mba eeh
Na mba na panjé bolo bwéna
Biso na oa di mèndè no jondéa até
Wè ee a ndol’ami ooh
Na pongô pai pô
Na pongô I londè iba’a nyol’a ngo sô até wè eeh a ndol’ami ooh
Na bôlè nô panja bôlô bwa ndolo,
Na duta mô o munja mwa ndolo até  (wa aah ndol’ami ooh)
Mba nde né o musina adé
Nde oa o bè so o ndéngé nani
Na pawa na eeh, na duwa pai
Ao pè o duwa dinè isu na bôlô bwasu bwalé o boso eeh
(Ayo ooh, Ayo ooh,  Ayo ooh,…)
(Ayo ooh, Ayo ooh,  Ayo ooh,…)

Na nènè so mwayé mwé o boso, mwayé mwa ndolo
mwé mun munja mwa ndolo  até
Bémunè tô nè eeh
Duwa pai na nyimèlè o boso na nyimèlè o boso

Na bôlô bwasu bwalé o boso na di tungè o dimènè até
Mbana (a ndol’ami ooh)

Mwayé mwa ndolo mwé pon nde ka mun mwa jandrè eeh
Musi tondi emun’a bobé tô ewô ooh
Kè mbana mu ma dima pon nde eeh wè eeh
Mbana Mwayé mwa ndolo mwé pon nde ka mun mwa jandrè eeh
Musi tondi ngô’a bobé to bunya até
Kè mbana mu ma dima  nde eeh a muto
Nongô sô bosongo boni eeh na boli nô oa kudumanè mô
O mony’a nin jandrè na to bunya até
(m wayé musi dima eeh)
Mbana ayi eeh
Nongô sô boni bosongo bwa ndolo ayé
Kudumanè mwayé mwa ndolo
Na to bunya mu si dima até
A ndol’ami ooh
Wé eeh até
(Ayo ooh, Ayo ooh,  Ayo ooh,…)
(Ayo ooh, Ayo ooh,  Ayo ooh,…)
Ndol’ami ooh

Mbana Nongô sô  bosongo boni ,na boli nô ao
Kudumanè mwayé mwa ndolo nâ
Mu si dima tô bunya até
Ndol’ami ooh

Mbana Nongô sô  bosongo boni ,na boli nô ao
Kudumanè mwayé mwa ndolo nâ
Mu si dima tô bunya até
Ndol’ami ooh wé eeh o muto eeh

(Ayo ooh, até ee,  Ayo ooh,…)
(Ayo ooh, Até eeh,  Ayo ooh,…)

Wé eeh
(na dubè nde ndol’asu)
( na dubè nde ndol’ango ayé)
Wé eeh a muto ooh
(na dubè nde ndol’asu)
( na dubè nde ndol’ango ayé)
(oa mao wé nde nyam iieeh)

Wéé a muto ooh
Mbana wana bosongo bwa ndolo
O kudumanè wéya na humm
Isi dima to bunya muto
Ahh ndol’ami ooh

Mbana wana bosongo bwa ndolo
O kudumanè wéya mwa jandrè
Na musi dima tô bunya até a muto,
Na musi dima tô bunya até
A ndol’ami ooh

(na dubè nde ndol’asu)
( na dubè nde ndol’ango ayé)
Ahh ndol’ami ooh, ya so eeh, ya so eeh, ya so eeh
(na dubè nde ndol’asu)
( na dubè nde ndol’ango ayé)
Ahh ndol’ami ooh wana mwayé mwa ndolo
(na dubè nde ndol’asu)
Bata ndolo o mwayé mw'asu
(na dubè nde ndol’asu)
Yana mwayé mwa ndolo
(na dubè nde ndol’asu)
kudumbanè mo na bosongo eeh
(na dubè nde ndol’asu)
Na musi dima tô bunya eeh
Ayé eeh
( na dubè nde ndol’ango)
Wé nde nyam ieeh
Sekumen nde nyola ndolo eeh

 

All lyrics are property and copyright of their owners, and provided for personal use and educational purposes only.
Kamer Lyrics Copyright © 2013 - 2018 Tous droits réservés. Réalisé par Donsyl