La Pirogue de l’Amour - Traduction en Français

Je suis allé au champ
Pour couper l’arbre d’amour que le seigneur m’a recommandé 
Afin de façonner la pirogue à  bord de laquelle toi et moi monterons
Mon amour
J’ai fabriqué une pagaie
En suite la seconde pour toi mon amour
Lorsque j’ai fini de façonner la pirogue d’amour
Je l’ai tiré dans la mer d’amour
C’est moi le pilote et toi la proue
En pagayant, je défriche
Et toi tu pagaies de l’autre côté
Pour que notre pirogue avance

J’ai alors aperçu une lumière au loin
Une lumière d’amour est dans la mer d’amour
Il y’a trop de vagues
Pagaie, je  pousse et tu pousses aussi de l’avant
Pour que notre pirogue arrive à bon port mon amour

La lumière d’amour
Est comme celle d’une bougie
Qui  n’aime aucune  la mauvaise vague
Sinon elle s’éteindra

Je dis que la lumière d’amour
Est comme celle d’une bougie
Qui  n’aime pas aucun mauvais  vent
Sinon elle s’éteindra ma chère

Prends alors ce verre d’amour que je te donne
Couvre le sur cette bougie mon amour
Prend alors ce verre d’amour que je te donne
Couvre-le sur cette lumière d’amour
Pour que jamais, elle ne s’éteigne mon amour
Je dis que : Prends alors ce verre  que je te donne
Couvre-le sur cette bougie
Pour que  jamais, elle ne s’éteigne mon amour

C’est en notre amour que je crois
C’est en ton amour que je crois
C’est en notre amour que je crois
Viens alors mon amour
Viens alors mon amour
Apporte cette lumière d’amour
Ajoute de l’amour  à notre lumière
Apporte cette lumière d’amour
Couvre-le avec le verre
Pour que  jamais, elle ne s’éteint