img

PIERRE DIDY TCHAKOUNTE • 0000

Tonta • Traduction

Ajouté par : KamerLyrics album : Art et Biz Attitude Genre : Folklore Langue : Medumba


- Traduction en Français

Tonta be tsum nda ha mbe a seu’la a

Tonta en sortant de la maison disait qu’elle arrive

 

Njeu ge sen y di a ha

Nous sommes déjà à la tombée de la nuit

 

A tchu veu mandze, nen ndzeu’ vua a aaaa

Sur le chemin elle est parti ailleurs

 

Weu nen dza’i di héééé

Qui ira me la chercher

 

Tonta beu tsum nda hééé

Tonta en sortant de la maison

 

Mbe a ke tchu ngupte a a a a

Disait qu’elle ne va pas mettre long

 

Nu menvua la ze a tchu yack la

Es choses qui arrivent aux autres nous arrivent

 

Nguh khwa’ ke be tuh’ nzen njeu

Nguh khwa’ ne rentre jamais tard

 

 Ke tchu I di a, ke tchu I dia

Que lui est-il arrive

 

Ma veun ngoh a’ khweu nzi ku’ a hé hé hé

La reine mère va mourir de famine

 

Nguh khwa’ ke be tuh’ nzen njeu oh hooo

Ke tchu I di an ke tchu I di a, hé hé hé

Nzup tatnkeu’ a’ khweu nzi khu’ a mama a a a

Tonta, ah haha bis

Back khweu nzi khu’ a , khweu nzi khu’ a é maha lé

Nous allons mourir de faim

 

Hé hé hé ah haha

Back khweu nzi khu’ a mama

Nous allons mourir de fin maman

 

Khweu nzi khu’ a mami ton a

Back khweu nzi khu’ a sock njou’a

Khweu nzi khu’ a ta nga fen a

Back khweu nzi khu’ a nzup nzui a

Khweu nzi khu’ a president yonkeu Christophe

Hé hé hé hé, ah haha………….