Eboko ye bobe - Traduction en Français

Je pleure, je pleure 
Je pleure, je pleure 
C’est ma vie que je pleure 
Elle n’a pas de sens  

Je pleure, je pleure 
Je pleure, je pleure 
C’est ma vie que je pleure 
Elle n’a pas de sens  

Lorsque la nuit tombe, tu te promènes dans les boites de nuits et hôtels
A la recherche de la nourriture, laquelle n’est même pas sure 
C’est ma vie que je pleure 
Elle n’a pas de sens  

Je suis fatigué de cette promenade de nuit 
Comment puis-je faire pour aussi avoir une situation ?
Je pleure, je pleure 
Je pleure, je pleure 
C’est ma vie que je pleure 
Elle n’a pas de sens  

Je suis fatigué de cette promenade de nuit 
Lorsque je tombe malade, je n’ai personne pour m’acheter des comprimés
Je pleure, je pleure 
Je pleure, je pleure 
C’est ma vie que je pleure 
Elle n’a pas de sens  

Je pleure, je pleure 
Je pleure, je pleure 
C’est ma vie que je pleure 
Elle manque de sens 

Le dehors est mauvais, c’est mauvais 
Of site is trong ooh
Les menteurs y sont pleins

Le dehors est mauvais, c’est mauvais 
Of site is trong ooh
Les menteurs y sont pleins

Le dehors est mauvais, c’est mauvais 
Of site is trong ooh
Les menteurs y sont pleins

Il était une fois 
En face mermoz bar 
J’ai vu une fille 
Elle parlait toute seule
Je lui demande : « ma sœur mais qu’est ce qui se passe pour que tu parles seule »
Elle morguât en disant « mon cher Desto, s’il te plait laisse-moi comme ça,
Je ne sais pas seulement comment faire,
 Comme tu nous vois dans la rue là, 
Lorsqu’une femme sort le matin, elle se lave et s’habille, 
Elle se balade dans la rue, sur les chemins des hôtels, dans les boites de nuits, les bars et autres. 
Lorsque la nuit s’annonce, elle va à la rue mermoz, 
Que cherche-t-elle des clients qu’elle n’est même pas sûr de trouver. 
La misère et la faim. 
Comme tu vois là il y’a trop de mensonge ici dans la rue. 
Lorsque quelqu’un te prend, t’amène et te remet 5000 fcfa cette nuit, 
Lorsqu’elle s’en va le lendemain, tu manges c’est 5000 fcfa. 
Les jours prochains si tu tombes malade, le feras tu encore ? Nonn. »
Vraiment tu auras encore quelqu’un pour t’acheter les comprimés, 
Nonn ma sœur  
C’est pourquoi je te dis que, comme je suis ici, 
Si je réussis à avoir celui qui me prend, me met chez lui et s’occupe de moi je n’hésite pas 
Parce qu’il y’a trop de mensonge dehors 
Comme tu vois là, le dehors est mauvais
Of site it trong, it trong na djinja, 
Of site na njinja it trong

Le dehors est mauvais, c’est mauvais 
Of site is trong ooh
Les menteurs y sont pleins
C’est mauvais
C’est mauvais
C’est mauvais
C’est mauvais