[Nono Flavie] :
Mama iyo muna ngo é

Maman ton enfant

 
Ayo muna mama o mba é

Ayo moi l’enfant de ma mère

Ebango na kedi no é ndolo o

La blessure que j’ai eue, mon amour

 
Ebango na ke na wa eh na bi é

La blessure que je t’ai provoquée

 
Mulema nde mu posi

C’est le cœur qui a choisi

 

Se ton mba poni é

Et non moi

Dibao la longue ndi é

Ce sont les obstacles  de la vie

Se to mba é

Ce n’est pas moi

 

Longuele te wa bunya tengue

Chaque jour quand je pense à toi

Mulema mu ma taka pon

Mon cœur souffre

Na bina e tondi no mba wa pe o ma taka nde até

Je sais que loin de moi toi aussi tu souffres

Se to mba é , dibao la longue ndi é

Ce n’est pas moi, C’est l’achoppement de la vie

Se to mba ayo o

Ce n’est pas moi

oi kaisè ponda

N’interroge point le temps

 

Mulema nde nu posi

C’est le cœur qui a choisi

Se ton mba pon nde na posi

Et non moi

Onguele ma mèsè me na ndi tombi se no é

Pense à tout ce que nous avons traversé ensemble

Munyengue mwa longue na biso na wa ndi sengui no

Les merveilles de la vie que nous avons vécues ensemble

Pimba mawuse mam o wone

Laisse passer mes manquements 

onguele nde munyengue

Pense plutôt aux bienfaits

Dibao lam ndi si wedise mulema mongo é

Que mon achoppement n’assombrisse pas ton cœur

ah mumi

Mon cher

 

Ndolo é (Ndolo é)

L’amour (l’amour)

E ni bwamba é (Ndolo é)

Il me tue (l’amour)

Nde elati biso é (Ndolo é)

C’est lui qui nous a uni (l’amour)

Mum’am iyo son biya na e (Ndolo é )

Mon mari sache que (l’amour)

Biya na aa é

Sache que

Ndi ta pon ndi tondonè (Ndolo é)

Qu’on s’aimait (l’amour)

 

La haine n’est pas le contraire de l’amour
Je ne te déteste pas. Tout au contraire restons amis
Au vue de tout ce qu’on a fait ensemble

[Sergeo polo]
Autant pour moi bébé
Exactement comme mon frère Yonta John

 

[Nono Flavie]
O si lambe ma toy o senga nje na o mawe o nguea

N’écoute pas ce qui se dit en route

ba topi pe ndi ne , ba kwa di pe di ne o y senga wo

Ils ont di ceci, ils ont aussi di cela , n’écoute pas ça 

 

Bola ka mba é, Bola ka mba é

Fais comme moi, Fais comme moi

Ebandja na a é (Ndolo é)

Parce que (l’amour)

E ni bwa mba é (Ndolo é)

Ça va me tuer (l’amour)

 

[Sergeo polo] :
Eeeee mama & na mende pe te bene nyonga ngo hum (Ndolo é)

Eehh ma mère j’aurai encore besoin de toi (l’amour)

Chéri coco na wuse tondo mbe na wa (Ndolo é)

Chérie coco j’aurai voulu être  avec toi (l’amour)

Ndolo ndolo ndolo na ndiyanè wa mulema é

L’amour l’amour ,l’amour je te porte toujours dans mon cœur

(Oi dimbea na é)

N’oublie pas que

 
Ndi ta pon nde di tondo ne

Nous on s’aimait

Mulema nde nu posi, se ton mba pon nde na posi

C’est le cœur qui a choisi, et non moi

Mulema nde nu posi

C’est le cœur qui a choisi

(Ndolo é)

(L’amour)

Hummm Munjam iye na di ya pon o jonguele wa é (Ndolo é)

Humm ma femme , je continue à penser à toi

NONO oo na wusa tondo mbe na wa é (Ndolo é)

Nono j’aimerai être avec toi

Mulema mwam na di weya ooo é

Mon cœur garde encore ta chaleur

Di ta pon di tondone

On s’aimait vraiment