Désillusion - Traduction en English

Tu croyais que tu es le seul homme sur terre
C’est pourquoi tu me dérangeais partout
Quand tu tournes, je tourne
Quand tu reviens je reviens
Et pendant ce temps toi tu gonflais partout
Mais tu as oublié que cette vie-là n’a pas de prix
Cette vie ne paie pas

Tu croyais que tu es le seul homme sur terre
C’est pourquoi tu me dérangeais partout
Quand tu tournes, je tourne
Quand tu reviens, je reviens
Et pendant ce temps toi tu gonflais partout
Mais tu as oublié que cette vie-là n’a pas de prix
 Cette vie ne paie pas

Si je savais que c’est ainsi que tu es,
Je ne me dérangerais pas à te donner mon cœur
Si je savais que tu étais ainsi
Je ne me serais pas déranger pour venir chez toi

Si je savais que c’est ainsi que tu es,
Je ne me dérangerais pas à te donner mon cœur
Si je savais que tu étais ainsi
Je ne me serais  pas déranger pour venir chez toi

Tu m’as pris chez papa et maman
Pour vivre la souffrance chez toi

Tu m’as pris chez papa et maman
Pour vivre la souffrance chez toi

Penses à ce jour chez papa DUCLAUD
Où tu ma mise l’alliance et moi j’ai fait pareil
En ce jour d’aujourd’hui je suis devenue la gardienne de maison
Mon mari tu n’es pas sérieux
Mon mari tu n’es pas sympa eehh
Mon mari vraiment tu es vilain

Tu m’as pris chez papa et maman
Pour vivre la souffrance chez toi

Penses à ce jour chez papa DUCLAUD
Où tu ma mise  l’alliance et moi J’ai fait pareil
En ce jour d’aujourd’hui je suis devenue la gardienne de maison
Mon mari tu n’es pas gentil
Mon mari tu n’es pas sérieux
Mon mari vraiment tu es cruel

Une fois la nuit tombée tu te pavanes partout comme un mauvais pour me déranger
Tu es alors devenu comme un torchon
Tu rentres donc le matin très somnolent
Tu rentres donc le matin très somnolent

Pourquoi as-tu donc froissé ton visage
Pourquoi as-tu donc froissé ton visage,   mon mari frivole  eehh
Quand mon mari rentre le matin ivre il se verse seulement moi maman oohh
Quand mon mari rentre le matin ivre il se verse seulement moi maman oohh
Aime-moi . Aimes-moi . Aimes-moi . Aimes-moi

EL JOJO MOUSIO laisse ZOE LINGOMBA, PETIT de PETIT la nouvelle génération

Il ne connaît pas la vie ihh
Mon mari ne connaît pas la vie iihh
Il ne connaît pas la vie ihh
Mon mari ne connaît pas la vie iihh

Aimes-moi . Aimes-moi . Aimes-moi . Aimes-moi

Fidélité eehh mais tu m’as amené une coépouse
Fidélité eehh mais tu m’as amené une coépouse
Fidélité eehh mais tu m’as amené une coépous