O mende nde kwala na éé
Tu diras que....
O mende loa be é
Tu seras insulté
O mende senga na éé
Tu entendras que
Ba mende yoyé wa, O mende djea nika é
On va se moquer de toi, tu verras
Ayowo é o mende bola nika é
Ayowo tu le feras
O bangui te kwala kwala é
Si tu refuses de dire, dire
Eh o mende bola nika é
Eehh tu le feras
O bangui tè kwala kwala é
Si tu refuses de dire, dire
O mende nde kwala na é
Tu diras que....
O mende bola nika é
Tu le feras
O posi ni nguea, nguea mbamba wengue
Tu as choisi la voie de la prostitution aujourd'hui
Loba bodi muna wo, no be longue wengue
Le Seigneur a donné son fils que tu vives aujourd'hui
Nde wandisè nyol’ango o kona nguea muna
Mais tu vends ton corps en route
Ayowo é, o mende bola nika éé
Ayowo eehh tu le feras
O bangui tè kwala kwala, o mende djemba nika é
Si tu refuses de dire, dire ; tu le reconnaitras
Eh o mende bola nika é
Oui tu le feras
O bangui tè kwala kwala é
Si tu refuses de dire, dire
A sawo é nyol’a su …
Il a payé pour nous
A sawo é até wo …
Il a payé
A sawo é sunga mi midi masu…
Il a payé pour sauver nos âmes
A sawo é até oh…
Il a payé
[REFRAIN] :
Muna muto… Muna moto
Ma chérie , ma chérie
Osi yanga pe nyol’ango
Ne profane plus ton corps
Muna muto … Muna moto
Ma chérie , ma chérie
Muweked’ango a tondi wa
Ton sauveur t'aime
O mende kwala na é o mende bola nika é
Tu diras ...; et tu le feras
O posi ni nguea, nguea mbamba wengue
Tu as choisi la voie de la prostitution aujourd'hui
Loba bodi munayo no be longue wengue
Le seigneur a donné son fils que tu vives aujourd'hui
Nde wandisè nyol’ango ô kona nguea muna
Mais tu prostitues dans la rue
Ayowo é o mende bola nika é
Ayowo eehh tu le feras
O bangui tè kwala kwala, o mende djea nika é
Tu as refusé de dire, dire tu pleureras
Eh o mende djea nika é
Oui tu pleureras
O bangui te kwala kwala é
Tu refuses de dire, dire
A sawo é nyol’asu…
Il a payé pour nous
A sawo é até ooh…
Il a payé
A sawo é o sunga mimidi masu …
Il a payé et sauver nos esprits
A sawo é até ooh …
il a payé
REFRAIN (X3)
Muna muto muna muto
Ma chérie , ma chérie
Osi yanga pe nyol’ango
Ne profane plus ton corps
Muna muto … muna muto
Ma chérie, ma chérie
Muweked’ango a tondi wa
Ton sauveur t'aime
O mende nde kwala na é
O mende loabe é
O mende senga na éé
Ba mende yoyè wa, O mende jea nika é
Ayowo é o mende bola nika é
O bangi te kwala kwala é
Eh o mende bola nika é
O bangi tè kwala kwala é
O mende nde kwala na é oi mende bola nika é
O posi ni ngea, ngea mbamba wenge
Loba bodi muna wo, no be longue wenge
Nde wandisè nyol’ango o kona ngea muna
Ayowo é, o mende bola nika éé
O bangi tè kwala kwala, o mende jemba nika é
O mende bola nika é
O bangui tè kwala kwala é
A sawo é nyol’a su …
A sawo é até wo …
A sawo é sunga mi midi masu…
A sawo é até oh…
[REFRAIN] :
Muna muto… Muna moto
Osi yanga pe nyol’ango
Muna muto … Muna moto
Muwékéd’ango a tondi wa
O mende kwala na é o mende bola nika é
O posi ni ngea, ngea mbamba wenge
Loba bodi munayo no be longe wenge
Nde wandisè nyol’ango ô kona ngea muna
Ayowo é o mende bola nika é
O bangi tè kwala kwala, o mende djea nika é
O mende djea nika é
O bangi te kwala kwala é
A sawo é nyol’asu…
A sawo é até ooh…
A sawo é o sunga mi midi masu …
A sawo é até ooh …
REFRAIN (X3)
Muna muto muna muto
Osi yanga pe nyol’ango
Muna muto … muna muto
Muweked’ango a tondi wa
….
Muna muto muna muto
Osi yanga pe nyol’ango
Muna muto … muna muto
Muweked’ango a tondi wa
Muna muto muna muto
Osi yanga pe nyol’ango
Muna muto … muna muto
Muweked’ango a tondi wa
| Coucou | CHARLOTTE DIPANDA | ||
| Muyengue | GRACE DECCA | ||
| Mama Oh Mba | BEN DECCA | ||
| Ndolo Bukate | CHARLOTTE DIPANDA | ||
| Dipita Lam | BEN DECCA |
