A Nyambe Wem - Traduction en English

A nyambe wem

Oh mon Dieu

Ndutu i ye me nêm kon u naii

Mon cœur souffre, la maladie s’aggrave

Ndjoghe i naii, ndiha i naii me éh

La douleur s’aggrave, la peine me dépasse

Ndila mè sebel wè éh éh

Comment je t’appelle

U helba bé lè u benguè mè

Tu ne te retournes pas pour me regarder

A ta, mè yé i nsôsôgo, sôn mè

Oh Dieu, je suis dans l’abime, protège moi

A nyambe wem

Oh mon Dieu

Ndutu i ye me nêm kon u naii

Mon cœur souffre, la maladie s’aggrave

Ndjoghe i naii, ndiha i naii me éh

La douleur s’aggrave, la peine me dépasse

Ndila mè sebel wè éh éh

Comment je t’appelle

U helba bé lè u benguè mè

Tu ne te retourne pas pour me regarder

 A ta, mè yé i nsôsôgo, sôn mè

Oh Dieu, je suis dans l’abime, protège moi

 [REFRAIN]:

A nyambè wem

Oh mon Dieu

Son mè a ta ah ah

Protège moi , papa ah ah

U yek ban mè i ndjel mè tama

Ne me laisse pas seul sur le chemin

Lo pala sôn mè éh éh

Viens vite me protéger éh éh éh

Heya mè ma ndutu

Enlève-moi mes souffrances

Meles ki mè ma kon mem

Guéris aussi mes maladies

A ta éhhhhhhhh

Oh papa éhhhhhh

A nyambe wem

Oh mon Dieu

Ngoo i kon mè

Estomac ni diabete

Le mal d’estomac, et le diabète

Bi sombol nol mè wéh éh

Veulent me tuer

Tension i bog mè éh éh

L’hypertension me terrasse

Lihep li matchel li ted mè

Le paludisme aigu m’écrase

A ta,mè wel i naan i kon, sôn mè

Oh Dieu, je meurs dans mon lit de malade, protège moi

A nyambé wem

Oh mon Dieu

Wongi u ye me i nêm

Mon cœur a peur

Ndjal i keñ , ni mayot

La faim m’entoure, les inquiétudes aussi

Bi sômbôl nol mè éh

Veulent me tuer

Mè yeñ i mut a ti me to malep

Je cherche quelqu’un qui me donne de l’eau

Ndi tomut me tehé bé

Mais  je ne vois personne

 A ta , mè wel i nêm i njel, son mè

Oh Dieu je meurs au milieu de la route, protège moi

 REFRAIN