La Vie C'est Terrible

    Qu’est ce qui y'a , c'est quoi?

Oh la vie c’est terrible mama oohh
Osi bolonè dipita
Longuè lé bwam , longuè lé bwam
Mais le monde est méchant, oui très méchant

Oh la vie c’est terrible mama oohh
Ils font tous semblant de t’aimer
Kè ba puléa nde wa kwedi eehh
Les gens sont méchants
Oui très méchants

Nasi lingui nasi lingui eehh
To na mba na bolonè no

To na  taka, to na taka
Je vais supporter ma doudou

Je ne t’en veux pas, je ne t’en veux pas
Dieu t'a tout donné mon ami

Oh mama ma, oi banga so eehh
Mama, ma eehh , longuè lé ndé nika

Oh, la vie c’est terrible mama oohh
Je chante pour rien et pour rien
Tous les jours la même chanson
Il faut faire des sacrifices
Je suis rejeté, méprisé
La misère c’est mon prénom
Je suis un griot, je chante pour vous ma ohh

Oh la vie c’est térrible mama oohh
Dieu est- il injuste mon frère?
Oui à toi il a tout donné
A moi il a tout refusé……
L’amour marche avec le succès
C’est pas bien, c’est pas bien
Les gens sont méchants
Oui très méchants ; ma oohh

Nasi lingui nasi lingui eehh
To na mba na bolonè no

To na  taka, to na taka
Je vais supporter ma doudou

Je ne t’en veux pas, je ne t’en veux pas
Dieu t'a  tout donné mon ami

Oohh, a mama eehh
Io banga so
Oohh, a mama eehh
Longuè lé nde nika eehh

Mettez toujours , n’oubliez pas

REFRAIN

Longuè di eehh
Son wasa ,wasa    
Longuè di eehh a mama eehh
Longuè di ehh oi banga mba

Longuè di eehh a mama eehh
Mamima mbana longuè di eehh

Misosi na ikon ,mbana longuè di eehh
Mbémbé na mukubo mbana longuè di ehh

A loba oohh ,longuè di eehh
Mbembe na mukubo  mbana longuè di ehh

Misosi na ibwan mbana longuè di eehh
A loba oohh njé boli ,oi banga

REFRAIN

Longuè di eehh
Son wasa ,wasa

Lounguè di eehh ,a mama, oi banga eehh

REFRAIN

Longuè di eehh
Son wasa ,wasa

Que- ce qui monte sur toi, c’est quoi?

Mulema mwam mu djé soto mba musango o dibumi eehh
Ayé mama na bwé so nèni mama oohh
Esè ndenguè

Mulema mwami eehh mu ma sowa mba dibumi a muna mama
Ese ndenguè na bwa nè mama oohh

Mama oohh ndo oohh
Mama oohh ndo oohh
Chouchou ohh ndo oohh
Mama oohh ndo oohh

Longuè di eehh wasa ,wasa
Longuè di eehh ,a mama, oi banga eehh

Longuè di eehh a mama oohh
Longuè di eehh wasa,wasa
Lounguè di eehh