Ainsi La Vie / - Traduction en English

Ah nkoni mam me len mbe me fone

Ah mon amour, je sais que j’ai eu tort

 Lagde njon nu fa ho yam mama

Pardonne tout ma mère

 Lagde am me ho, nzui men ti’ ha ndui gi oh oh oh

Pardonne-moi, une femme peut-elle refuser son mari

Oh ho nkoni mam me len mbeu me fone

Oh ho mon amour, je sais que j’ai tort

Lagde njon nou fa ho yam mama

Pardonne tout ma maman

 Lagde am ma oh, ma men ti’ ha men y gi oh ho ho

Pardonne-moi, la mère peut-elle renier son propre fils

A be ze u len mbe me nou ko u ta’ nkoni man

Si tu sais que je t’avais beaucoup aimé mon amour

Ben njam nted am oh beu napte ho ho

 Reviens à moi pour qu’on arrange

A ba yock oh ho, a ba yock oh ho a ba yock oh ho a ba yock oh ho

C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie

A beu ze u len mbe me bay u ndzu tanjong

Si tu sais que je suis ton mari chérie

 Lagde njon nu fa ho mami

Essaie de tout pardoner

A ba yock oh ho, a ba yock oh ho a ba yock oh ho a ba yock oh ho

A beu ze u len mbe me kfweu num u mba me ne zi nkoni mam

Si tu sais que mourir pour toi c’est dormir

Ben njam ndode bun mami oh ho ho

Rentre t’occuper des enfants mami

A ba yock oh ho, a ba yock oh ho, a ba yock oh ho, a ba yock oh ho

C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie

A beu ze u len mbe me ba yu bom ntone, mben be yu bom choua’ mami

 Si tu sais que je suis ton porte-monnaie et ton sac à main

A ba yock oh ho, a ba yock oh ho, a ba yock oh ho, a ba yock oh ho

C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie

A beu ze u len mbe me ba yu ndwe badgwup, mben beu yu ndwe nzou’ mami

Si tu sais que je suis ta peau de panthère et ton costume traditionnel d’apparat

A ba yock oh ho, a ba yock oh ho, a ba yock oh ho, a ba yock oh ho

Lagde am oh , lagde am oh, lagde am oh bis

Pardonne moi, pardonne moi…

A ba yock oh ho, a ba yock oh ho, a ba yock oh ho, a ba yock oh ho

Lagde am oh , lagde am oh, lagde am oh Lagde am oh , lagde am oh, lagde am oh

A beu ze……………………..

A ba yock oh ho, a ba yock oh ho

A ba yock oh ho nkoni mam, A ba yock oh ho nou gheu men oh

C’est la vie mon amour, ce sont des choses qui arrivent dans la vie