Richard Bona - Mbemba Mama Lyrics & Traduction | Kamerlyrics
RICHARD BONA

Mbemba Mama (Les Pleurs d'une Maman)

RICHARD BONA

Traduction de "Mbemba Mama" par RICHARD BONA

Album: The Ten Shades of Blues

Année de sortie: 2009

Langue: Douala

FICHE DE L'ARTISTE

TOUTES SES PAROLES

L’ignorant
Vous avez préféré me le simplifier
J'ai fini mon travail
Mon compagnon,
Il est  lui-même étonné
Que les enfants d'aujourd'hui ne savent pas prendre soin de gens

Et si vous ne surveillez pas, nous resterons au nombre de combien?

Longtemps, des jours durant jusqu'à hier
Trop de regrets pour cette mère d’enfants
Est devenu mendiant sur les bords
Quand tu veux parler
On dit que tu es méchant

La colère aussi est comme l’écrou du clou

Ne garde pas cette souffrance dans le cœur maman
Tes frères et sœurs n’étaient pas comme ça

Vous me simplifier
Vous allez conduire la famille dans la hutte du campement

Je vais écouter des choses
Je ne sais pas qui t’a donné ça

L’entêtement de ces enfants va conduire le peuple dans la perte
Vraiment nous tomberons

Quelle pitié ééhh

Tes yeux en pleurs font briller ton visage
Je ne sais qui te l’a donné
Le mendiant, c’est ton statut

Laisse
Ces pas ont nourri la bouche
La colère aussi est comme l’écrou du clou

Ne garde pas cette souffrance dans le cœur maman
Tes frère et sœurs n’étaient pas comme ça
Changer de mentalité,
Cela dépasse tous les animaux

L’embarras et les pigeons le  font déjà durer
Je ne sais pas qui pourra m'ôter de cette souffrance
Je ne sais pas qui pourra m'ôter de cette grande souffrance

 

Les Paroles Originales

E si bi lambo, lo kwadi ndé na
Lo yanga ndé mba, na bôlè ébol'amié
Muénj'am nya lôndô a nyaki na mômènè
Na bana ba wèngè ba si bi bongwa bato

Mô lo'i tati tè wèngè di dia ba ninga
Étum na minya kièlè jombwè na
Nun nyango'a bana é, a ndé njako matanda
O ni ya tè tôpô é, ba'a na wé bobé

Malinga pè mé ndé k'éba tônô
O'i tikanè ndutu muléma, mama
Bona sôngô ba si ta nika
Lo yanga mama, lo mèndè jènè wéya

Mô di ma kô...
Dankurma éé é dankurma
Dankurma é mô di ma kô dankurma
Mama sénga lambo...
Na si bi nja mô nu pudi muna, é ndé dankurma
Ndôk'a ban'bana é nyakisanè ntumba

Mbalè di ma kô...
Dankurma éé é dankurma

Dankurma di si ma kô dankurma
Misô môngô mbébé, mama ésèlè na...
Na si bi nja mô nu pudi muna é ndé dankurma
Pita mot'a njako nyé ndé mukonako


Ésèle, man'matanga ma désè mudumbu

Malinga pè mé ndé k'éba tônô
O'i tikanè ndutu muléma, mama
Bona sôngô ba si ta nika
Tukwa la bédèmo di buki bona nyama

Dankurma éé é dankurma
Manyaka mi kwalé (...)
Dankurma é mô di ma kô dankurma
(...)
Na si bi nja mô nu pudi muna, é ndé dankurma

Anti éé (...)
Dankurma éé é dankurma
Dankurma é mô di ma kô dankurma
Sunga mba o wasa nin také na (nin ndéngè?)
Na si bi nja mô nu pudi muna, é ndé dankurma

 

Kamerlyrics sur Twitter

Kamer Lyrics Copyright © 2013 - 2017 Tous droits réservés. Réalisé par Donsyl