Traduction de la chanson Me Ndigui Yem par LADY PONCE | Kamer Lyrics
LADY PONCE

Me Ndigui Yem (Je ne savais pas / I did not Know)

LADY PONCE

Traduction de "Me Ndigui Yem" par LADY PONCE

Album: Bain de Sons

Année de sortie: 2015

Langue: Ewondo et Ewondo

FICHE DE L'ARTISTE

TOUTES SES PAROLES

Mon coeur est en peine, et plein de colère père
Mon coeur est en peine, et plein de colère père
Mon coeur est en peine, et plein de colère père
Mon coeur est en peine, et plein de colère père

Papa, je ne savais pas ; maman, je ne savais pas
Papa, je ne savais pas ; maman, je ne savais pas
Papa, je ne savais pas ; maman, je ne savais pas

Lorsque nous vivions dans notre village, que je resterai orpheline de père, Lorsque nous vivions dans notre village, que je resterai orpheline de père
Tu nous conseillais, et nous parlais
Tu nous montrais à quoi ressemble la vie de l’homme  
Maman je ne savais pas, papa je ne savais pas
Maman je ne savais pas, papa je ne savais pas

Lorsque nous vivions dans notre village, que je resterai orpheline de père, Lorsque nous vivions dans notre village, que je resterai orpheline de père

Mon cœur est plein de colère, et en peine maman
La honte m’envahi papa, j’ai les injures plein le cœur
Mon cœur est plein de colère, et en peine maman
La honte m’envahi papa, j’ai les injures plein le cœur

Je ne savais pas, papa, je ne savais pas

Je ne savais pas maman, je ne savais pas
 Coucoucou  je ne savais pas
Papa je ne savais pas

Ceux qui ont encore leurs pères, gardez les bien, que personne ne se vante d’avoir son père  
Ceux qui ont encore leurs mères, gardez les bien, que personne ne se prenne la tête de toujours l’avoir

Mon cœur est plein de colère papa, et en peine maman
La honte m’envahi papa, j’ai les injures plein le cœur
Mon cœur est plein de colère papa, et en peine maman
La honte m’envahi papa, j’ai les injures plein le cœur

Je ne savais pas, papa, je ne savais pas

Je ne savais pas maman, je ne savais pas
Coucoucou  je ne savais pas
Papa je ne savais pas

 Mon cœur est plein de colère papa, et en peine maman
La honte m’envahi papa, j’ai les injures plein le cœur
Mon cœur est plein de colère papa, et en peine maman
La honte m’envahi papa, j’ai les injures plein le cœur
Je ne savais pas, papa, je ne savais pas

Je ne savais pas maman, je ne savais pas

Je ne savais pas, papa, je ne savais pas

Je ne savais pas maman, je ne savais pas
Je ne savais pas, Je ne savais pas

 

Les Paroles Originales

Mintye mine ma a nnem ooh
Olun oune ma a nnem ee pepa
Mintye mine ma nnem oo mama
Olun oune ma a nnem ee

Mintye mine ma a nnem oko oh
Olun oune ma nnem ee a pepa
Mintye mine ma annem oo mema
Olun oune ma a nnem ee

A pepa me ndigui yem ehh
A Mema me ndigui yem eeh

A pepa me ndigui yem ehh
A Mema me ndigui yem eeh

A pepa me ndigui yem ehh
A Mema me ndigui yem eeh


N'eyon binan a dsal ooo
Mayi ligue man nyui eeh pepa
N'eyong binan a dsal oo mema
Mayi ligue nyui esia ee
Olebe bia ova bia melebga a pepa
Oleregue bia mam yening mod eeehh

Mema me ndigui yem eehh
A pepa me ndigui yem eeh
A mema me ndigui yem eeh
A pepa me ndigui yem eeh

N'eyong binan a dsal oo
Mayi ligue man nyui oo pepa
Eyon binan a dsal oo
Mayi ligue nyui esia eeh

Olun oune ma nnem eeh pepa
Mintye mine ma a nnem oo mema
Osoan oune ma a noal eeh a pepa
Metè mene ma annem eeh a mema eeeh

Olun oune ma nnem eeh pepa
Mintye mine ma a nnem oo mema
Osoan oune ma a noal eeh a pepa
Metè mene ma annem eeh a mema eeeh

[CHORUS] :
 Me ndigui yem eeh a pepa me ndigui yem ee(Marlyse)
Me ndigui yem eeh a mema me ndigui yem eeh (coucoucou)
Me ndigui yem eeh a pepa me ndigui yem eee...

Be mi bele b'esia
Mi bale b'esia ban mben
Mod abo ma alàà esia eeh
Me ne nyui esia eehh
Be mi bele be nya'a ooh
Mi bale be nya'a ban mben
Mod abo ma engoun nya'a eké
Mene nyui nya'a eeeh

Olun oune ma nnem ee pepa
Mintyé mine ma annem oo mema
Osoan oune ma a noal eeh a pepa
Metè mene me a nnem eeh a mema ee

Olun oune ma nnem ee pepa
Mintyé mine ma annem oo mema
Osoan oune ma a noal eeh a pepa
Metè mene me a nnem eeh a mema ee


CHORUS

Olun oune ma a nnem eeh pepa
Mintye mine ma annem ee mema
Osoan oune ma anol eehh a pepa
Metè mene me a nnem eeh a memaeeh

Olun oune ma a nnem eeh pepa
Mintye mine ma annem ee mema
Osoan oune ma anol eehh a pepa
Metè mene me a nnem eeh a memaeeh

Me ndigui yem eehh
A pepa me ndigui yem eeh
A mema me ndigui yem eeh
A pepa me ndigui yem eeekéééé kee
Me ndigui yem eeh
A pepa me ndigui yemm eehh...........

 

Kamerlyrics sur Twitter

Kamer Lyrics Copyright © 2013 - 2017 Tous droits réservés. Réalisé par Donsyl