Nja Na Ben No (Qui ai-je d'autre)

Nja Na Ben No
Qui ai-je d'autre

Nja na ben no, Yesu ka wa?
Qui ai je encore, que toi ?        

Kana wa? Kana wa?
Comme toi? Comme toi?

Na makwala, o bwindea
Je parle à l'Eternel

Na ben wa Na ben wa
Je t'ai Je t'ai

O komedi mba musango,
Tu m'as donné la paix

O koto mba maya mongo;
Tu m'as recouvert de ton sang;

Walane pe mba na sango
Amène-moi auprès du père

Na ben wa! Na ben wa!
Je t'ai ! Je t'ai !

Na si dube mbwan ma wase,
Je n'adore pas les richesses de la terre;

Na ben wa ! Na ben wa !
Je t'ai ! Je t'ai !

Bwam bao bwese, na munengue;
Tous tes bienfaits, sont plaisants;

 Na ben wa! Na ben wa!
Je t'ai ! Je t'ai !

 Wase e siben to lambo
La terre n'a rien

E si bi ndedi to ndolo;
Il n'y a pas de pitié ni amour;

Munengue mwam mwe nde Kristo ;
Mon bonheur n'est qu'en Christ;

Na ben wa ! Na ben wa !
Je t'ai ! Je t'ai !

Nde longe lam di poi te su
Que ma vie prenne fin

Na ben wa ! Na ben wa !
Je t'ai ! Je t'ai !

Na si mabia ya pe ndutu,
Je ne sais pls ce qu'est la difficulté

Na ben wa ! Na ben wa !
Je t'ai ! Je t'ai !

Taka lam lese pe di boi,
Toute ma souffrance est terminée,

Ndutu na ndengue na ndedi ;
La difficulté la souffrance et la pitié;

Na maja na basangedi
 Je suis à côté des saints,

Na ben wa ! Na ben wa !
Je t'ai ! Je t'ai !