Joue-moi le Mendjang

Ho ho ho ! Zaa và! Wò yem ma ngà ?
Mi bò mi semne be gna boto wà ?
Djo nna heinye, djo nna heinye
Bi va wà? Bi nga zu bò mesik ya dzà wa ?
Fòak, bè lè ! nkele !

Couplet 1
Quand j’étais petit (petiiiit),
J’ai toujours rêvé être célèeeeebre,
Comme Mickaël Jackson ( Miiiichaël Jacksoooon) (wayooo oh) ( Michaël Jacksoon)
Quand j’étais gamiiin ( Quand j’étais gamiiin)
J’ai toujours rêvé être célèbre
Comme R Kelly (R Kelyyyyyyyyyy)
Moi qui rêvais être fils d’un président,
Je suis plutôt né comme fils d’un pauvre enseignant.
Moi qui rêvais être né Américain,
Je suis plutôt né comme étant un bon Africain.
Moi qui voulais naître là où on boit du champagne,
Je suis plutôt né là où on boit du matango.
Je voulais naître là où on joue au billard,
Je suis plutôt né là où on joue au songhoo.
Je voulais naître là où on mange du caviar,
Je suis plutôt né là où on mange le bobolo.
Je voulais naître là où on dit good morning,
Je suis plutôt né là où on dit mbolo.
Wayoo oh (ééée eeeeh)

Je voulais naître là où on chante du jazz,
Là où on danse du Blue, là ou chante du Rnb (iiiii).
Mais je suis plutôt né là où on danse le Makossa,
Là où on danse le Ndombolo, la où on danse le Bikustsi,
Là où on danse l’Assiko, là où on danse la mangambeuh
Là où on danse le meringue, là où on danse le assikooo.
Alors à la fin des fins, je suis fière d’être ce que je suiiis
Je suis fière d’être Africaiiiiinnn
Fièr d’avoir ma culture alors Dj Joue-moi donc çaa

Refrain 1
Joue-moi le mendjang (ndjang)
Joue moi le mendjang (ndjang)
alors Joue-moi le mendjang de chez nous (Wolololololo)
Joue-moi le mendjang (ndjang)
Joue-moi le mendjang (ndjang)
Joue-moi le mendjang de chez nous (Wolololololo)
Alors Joue-moi le mendjang (ndjang)
Joue-moi le mendjang (ndjang)
Joue-moi le mendjang de chez nous (Wolololololo)

Couplet 2
Je reconnais que je suis pas international
Comme Samuel Eto’o.
Je reconnais que je n’suis pas résistant.
Comme Nelson Mandela (yeaaaaahhh)
Je reconnais que je n’suis pas emblématique
Comme Thomas Sankaraa.
Je reconnais que j’ai pas le couraaage,
Le courage de Charles Ateba Eyene.
Je reconnais, que je serai jamais légende
Comme Roger Milla
Je reconnais que je n’ai pas le coup de rein magnifique
De la-lady ponce (ayo eh)
 Je reconnais que je n’ai pas le congolibong et l’intelligence
De Manu Dibango (De Manu Dibango)
Mais ce que je sais, c’est que je suis Africain
Et je me battrai pour que mon Afrique aille de l’allant Dj

Refrain 2
Joue-moi le mendjang (ndjang)
Joue-moi le mendjang (ndjang)
Joue-moi le mendjang de chez nous (Wolololololo)
Je dis Joue-moi le mendjang (ndjang)
Joues-moi le mendjang (ndjang)
Pardon Joue-moi le mendjang de chez nous (Wolololololo)

Au Village   
Bizaza biza
Au Village   Bizaza bizaza
Au Village   Bizaza bizaza

Couplet 3
Yam ma medim me zòng,
a mama philo yam ma medim me zòng.
(gachi gachi gachi gachi)
Ma dzo nne , yam ma medim me zòng,
a mama philo yam ma medim me zòng.
(gachi gachi gachi gachi)

Je m’adresse à  mes frères Africains
Vous dites que le paradis c’est ailleurs
Battez-vous pour que votre continent aussi devienne un paradis
Alors je me battrai pour mon vert rouge jaune

Zokolokito  Zokolokito  (oh)
Zokolokito (oh) Ayayayaya
Zokolokito   Zokolokito  (oh)
 Zokolokito (oh)  Ayayayaya
I say Zokolokito I say Zokolokito  (oh)
Zokolokito (oh) Ayayayaya
Feu Joue-moi le mendjang