DOULEUR - Nen Bobe Traduction des Paroles | Kamerlyrics
DOULEUR

Nen Bobe (J'ai Vu Le Mal)

DOULEUR

Traduction de "Nen Bobe" par DOULEUR

Album: Douleur

Année de sortie: 1983

Langue: Douala

FICHE DE L'ARTISTE

TOUTES SES PAROLES

Que quiconque me réclame une dette dans ce pays.
Montre le doigt je rembourse
Que quiconque me réclame une dette dans ce pays
Montre le doigt je rembourse

Si je dois à quelqu’un qu’il sorte ici,  je rembourse
Pas m’attendre en route quand je me mets en valeur   
Qu’il se place ici je rembourse 
Pas dire n’importe quoi quand je passe
Qu’il sorte ici, je rembourse vraiment

Je rembourse, je rembourse, je lui rembourse sa dette 
Moi Je rembourse n’importe comment je rembourse
Je rembourse, je rembourse, je lui rembourse sa dette 
Moi Je lui rembourse n’importe comment je rembourse

Que quiconque me réclame une dette dans ce pays.
Montre le doigt je rembourse
Quiconque me réclame une dette dans ce pays.
Qui montre le doigt je rembourse
Que quiconque me réclame une dette dans ce pays.
Si je dois à quelqu’un qu’il sorte ici,  je rembourse
Pas m’attendre en route quand je me mets en valeur   
Qu’il se place ici je rembourse 
Pas dire n’importe quoi quand je passe
Qu’il sorte ici, je rembourse vraiment

Les agonisants se rendent à l’hôpital et s’en sortent 
Moi qui y viens seulement sauver des vies, c’est moi qui vois quelque chose
Les agonisants se rendent à l’hôpital et s’en sortent 
Moi qui y viens seulement sauver des vies, c’est moi qu’on cloue 
 
Les agonisants se rendent à l’hôpital et s’en sortent 
Moi qui y viens seulement sauver des vies, c’est moi qui vois quelque chose
Les agonisants se rendent à l’hôpital et s’en sortent 
Moi qui y viens seulement sauver des vies, c’est moi qui perds la mienne

(Les agonisants se rendent à l’hôpital et s’en sortent 
Moi qui y viens seulement sauver des vies, c’est moi qui perds la mienne
Les agonisants se rendent à l’hôpital et s’en sortent 
Moi qui y viens seulement sauver des vies, c’est moi qui perds la mienne)

« Père s’il te père pardonne moi 
J’ai pas vite compris que les herbes qu’une chèvre broute, sont les mêmes herbes que la brebis broute aussi » 
Les agonisants se rendent à l’hôpital et s’en sortent 
Moi qui y viens seulement sauver des vies, c’est moi qui perds la mienne

Quand vous mangez vos bœufs un jour saint, vous ne péchez pas 
Moi qui suis juste venu chanter c’est moi le pécheur 

… j’ai vu le mal, j’ai vu le mal
On dit que je ne parle pas 
… Je suis abandonné avec une chose en Europe
On dit que je ne parle pas 
… Maman ton fils, quelqu’un m’a humilier
 
Ils ont fini par me placer dehors et me verser du pétrole au corps et  allumer avec des allumettes
J’ai très mal je vais dire à qui ?
… j’ai vu le mal, j’ai vu le mal
On dit que je ne parle pas 
… Je suis abandonné avec une chose en Europe
On dit que je ne parle pas 

Je vous remercie tous, qui avez propagé mon nom sur les collines…
Je vous remercie tous, qui avez unanimement propagé mon nom qu’il en soit ainsi d’éternité en éternité 

… j’ai vu le mal, j’ai vu le mal
On dit que je ne parle pas
… Vous vendez l’ivoire, sans même tuer l’éléphant 
… j’ai vu le mal, j’ai vu le mal
On dit que je ne parle pas 
… Je suis abandonné avec une chose en Europe
On dit que je ne parle pas 
… j’ai vu le mal, j’ai vu le mal
Je suis dépassé
… Je suis abandonné avec une chose en Europe
On dit que je ne parle pas 

Les Paroles Originales

To njika moto nyéna nyu nuwèlè mba etom o mundi wan eehh
Mo mwa lèkè diya na sawéya mo eh
To njika moto nyéna nyu bènènè mba etom o mundi wan eehh
Mo mwa busé wan na sawéya pon mo eehh
Sètè njénguelè mba kona ngéa kè na pongo bam béyayé
Mo mwa tèmè wan mba  na sawéya mo eehh
Sètè topo to njé kè na tomba lami tomba na mala
Mo mwa busé wan na sawéya mo mbalè nyèsè

[REFRAIN]
Na sawéya mo… Na sawéya mo eehh
Na sawéya mo etom
Mba na sawéya mo to bè nde na njé
Na sawéya mo eehh… Na sawéya mo eehh
Na sawéya mo etom, mba na sawéya pon mo

To njika moto nyu nuwèlè mba etom o mundi wam
Mo mwa busé wan mba  na sawéya mo eehh
To njika moto nyu nuwèlè mba etom o mundi wan mbana
Mo mwa busé wan mba  na sawéya mo eehh
Sètè njékèlè mba kona nguéa kè na pongo bam béyayé
Mo mwa busé wan mba  na sawéya pon mo eehh
Sètè topo to kwala to njé kè na tomba lami tomba na mala
Mo mwa tèmè wan na sawéya mo mbalè nyèsè

REFRAIN
Na sawéya mo… Na sawéya mo eehh
Na sawéya mo etom
Mba na sawéya mo to bè nde na njé
Na sawéya mo eehh… Na sawéya mo eehh
Na sawéya mo etom, mba na sawéya pon mo

Bépumbwèlè bé mala dokita bé wa pè na madokita pon
Mba nu poi nde jonguisè bato nde mba nde mènè lambo eehh
Bépumbwèlè bé mala dokita bé wa pè na madokita pon
Mba nu poi nde jonguisè bato nde mba nde na bomabèlè eehh

A munam nika nde bato bé no
Nde esèlè nika e mende sawabèlè babo oohh
Nyungon to  o nyungon
Dini longue to dine. To nèi mende pè nde bè

Bépumbwèlè bé mala madokita bé wa pè na madokita pon
Mba nu poi nde jonguisè bato nde mba nde mènè lambo eehh
Bépumbwèlè bé mala madokita bé wa pè na madokita pon
Mba nu poi nde jongwanè bato nde mba nde na pondo kwédi eehh

Bépumbwèlè bé mala madokita bé wa pè na madokita pon
Mba nu poi nde jonguisè boto nde mba nde mènè lambo eehh
Bépumbwèlè bé mala madokita bé wa pè na madokita pon
Mba nu poi nde jongwanè boto nde mba nde na pondo kwédi eehh

A sangwam son lakisè mba nèi pomanè nde sontanè
Na beyudu nyangwa mbodi a da no mo nde muna pè angamèn’ o da

Mba Bépumbwèlè bé mala dokita bé wa pè na dokita pon
Mba nu poi nde jonmwalè boto nde mba nde na pondo kw édi eehh
Lo ma da tè nyaka nyu mbunya bwa sango loi bulé pon mbenda
Mba nu po inde longo nyami ngoso , mba nde na bula mbenda

(A kon pédi eehh) wè eehh
A kon pedi eehh , na wa nja nja pedi
Nèn bobé nen bobé bana nèi kwala
A kon pedi eehh , na wa nja nja pedi
Na tikanè lambo o mundi mwa mbenguè bana nèi pusèlè

A kon pedi eehh , na wa nja nja pedi
Nyangwam ihhoo muna ngo mot’a sambwèlè mba ba timbi nde tésè mba o boko nab a koma mba karosine o nyolo nde bonysè na ngoba wéya
Sés’ ébuki mba na langwéa nja

A kon pedi eehh , na wa nja nja pedi
Nèn bobé nen bobé bana nèi kwala
A kon pedi eehh ,a kon pedi
Na tikanè lambo o mundi mwa mbenguè bana nèi pusèlè
A kon pedi eehh

A kon pedi eehh
A kon pedi eehh

Na som binyo bèsè lo dangwanè dina lami o mony’a mindongo, mindongo ma   dibumbé eehh
Na som binyo bèsè lo busanè dina lami pon na eyala e bè nd ‘ewo o bwindéa na bwindea
A kon’a pedi eehh , a kon pedi
Nèn bobé nen bobé oohh
A kon pedi eehh ,a kon pedi
Lo mandisè mbango mwa njo loi sèlè to bwa mo

A kon pedi eehh , a kon pedi
Nèn bobé nen bobé bana nèi kwala
A kon pedi eehh ,a kon pedi
Na tikanè lambo o mundi mwa mbenguè bana nèi pusèlè

A kon pedi eehh ,a kon pedi
Nyangwam iihhoo muna ngo mot’a sanmbwèlè mba
A kon pedi eehh ,a kon pedi
Na tikanè lambo o mundi mwa mbenguè bana nèi pusèlè

A kon pedi eehh ,a kon pedi
Oa po senga pon so
A kon pedi eehh

 

All lyrics are property and copyright of their owners, and provided for personal use and educational purposes only.
Kamer Lyrics Copyright © 2013 - 2024 Tous droits réservés. Réalisé par Donsyl