Douleur - Ja Na Mba Lyrics & Traduction | Kamerlyrics
DOULEUR

Ja Na Mba (Reste avec Moi / Stay With Me)

DOULEUR

Traduction de "Ja Na Mba" par DOULEUR

Album: Nguila Moto

Année de sortie: 2012

Langue: Douala et Douala

FICHE DE L'ARTISTE

TOUTES SES PAROLES

Je reconnais t'avoir offensé
Je suis venu te présenter des excuses
Je n’ai pas dormi de la nuit
Je n’ai fait que pleurer
Je te demande une seule chose
Reste avec moi jusqu’à mon dernier jour  

Je reconnais l'avoir offensé
Je suis venu te demander pardon
Je n’ai pas dormi de la nuit
Je n’ai fait que pleurer
Je te demande une seule chose
Reste avec moi jusqu’à mon dernier jour

Mon enfant soit conscient; l’amour est aveugle

Le cœur est fragile encore plus lorsqu’il aime et il se sent trahi
Pourquoi tu t’en vas en me laissant seul
Aie pitié de moi, aie pitié de moi
Je ne veux point avoir honte dans un peuple étranger

L’inconscience de l’amour a alors débuté chez moi?

Qu’est que les autres ont que moi je n’ai pas?
Pourquoi tout ce que je dois avoir est toujours avec difficulté
Et même l’amour qui n’est qu’un cadeau du ciel
Dépose mon cœur aux risques de se briser à court de route

Kongolobong asoya (un crâne sans cheveux)
Medi ma kong (le vélo de nkongsamba)

Kongolobong asoya (un crâne sans cheveux)
Medi ma kong (le velo de nkongsamba)

Kongolobong,kongolobong

Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi; reste avec moi

Que je parle alors en quelle langue?

Reste, reste
Reste avec moi , reste, reste ,reste

Reste, reste
Reste avec moi , reste, reste ,reste

Que les fantômes soient témoins
Qu’ils  soient témoins

Je le dis en vérité
Je dis que……
Je chante que…..

Que les fantômes soient témoins
Qu’ils  soient témoins

Mon fils les fantômes n’entendent pas
Ils vont donc entendre cette fois ci

Que veux-tu donc qu’ils entendent?

Qu’ils entendent, qu’ils entendent

Que les fantômes entendent mon vœu que:
“J’aurai besoin que ou bien j’aurai préféré que ce soit toi qui prononce le dernier mot sur ma tombe
Pour que ni mon deuil ni ma neuvaine rien ne se gâte
Accorde-moi cela comme un cadeau qu’en entrant dans le monde des morts
Les fantômes entendent que je dise que, je chante que « i still love you, love you ,love you , i still love  que les fantômes ,les fantômes écoutez”

Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi

Ne m’amène pas à commettre l’irréparable
Ne m’amène pas à commettre l’irréparable

Me voici qui t’avertis
Tout le monde écoute
Ne dis pas demain que je t’avais rien dit
Je risque fait une chute de genoux à deido mon village natal ma chérie
Ne m’amène pas à commettre l’irréparable:
Je commets l'irréparable oohh

Reste, reste reste reste reste
Reste ,reste reste avec moi ; reste reste

I still love you, love you, love you
I still love you, love you, love you
I still love you
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down I will know that because you are fist
I still love you, I still love you

Mon fils ton anglais n’est pas correct
Je m’en fou , j’ai seulement aussi parlé si tu veux envoles toi; empruntes l’avion vas te plaindre auprès de OBAMA (le président des USA)

I still love you, love you, love you
J’ai jamais vu une telle chose
Je tuerai quelqu’un et je me tu aussi par la suite

Les Paroles Originales

Wè… bwa jese petet ka bu pe bamende nde be mba neni eee

Na bina na wusane wa , na poi nde na o lakise mba
Na si kwedi iyo bulu bwese na kumo po nde o jea mbembe
Na base nde wa lambo diwo, lambo diwo na mumi le nde na
Ja na mba na te na bunya bwani bwa kwedi ee …

Na bina na wusane wa na, poi nde na o lakise mba
Na si kwedi iyo bulu bwese na kumo po nde o jea mbembe
Na base nde wa lambo diwo yoho
Ja na mba na tena bunya bwam bwa kwedi ee …

(a muna papa sumwa mbopi miso, ndolo nye ndima)

Mulema te ngue mu senga sese, se pon so ke mu tondi mwala pe so mu dumea ;
Joma dje so mala no o diwa mba mene
Bweya to mba ndedi, bweya mba ndedi na si sambwa o mwene kombo eee..

(we ndima ndolo e botedi pe nde o mboa mi ee

Dje mo bane bato ba bem no yena mba na sib bem no
Kusa lam la lambo te le no nde ndutu, to na ndolo nye nde jabea,
Jese mba mulema wase eyabe mu bwewa mba nguea londo,
Bola nde mba na biwe bukate nje we njoma kwedami eee ..

Mukolo bon boon  entoya , medi ma nkong entoya
Mukolo bon boon entoya , medi ma nkong entoya
Mukolo bon boon  mukolo bon boon.

Ja na mba é , ja na mba é, ja na mba é, ja na mba é, ja na mba é

(we na tope peso na njika ekombo ee)

Jah, jah, jah! Ja na mba… jah, jah jah jah jah jah (je je je je je)
Jah, jah, jah! Ja na mba… jah jah jah jah jah jah!

Bedimo be sengue, bedimo be sengue yoooo
Ne nde kwala na e , ne nde longo na ee
Bedimo besengue, bedimo besengue
A muna papa bedimo be si ma senga, ba senga so nin nguedi
We so nde pula na be sengue na nje ?

Besengue, besengue, besengue, besengue ayo ..

Bedimo besengue na na mende pula na , to so na mene tondo na wamene
Wamane nde o tope ewalam esukan mulopo mwam mwa songom na kwedi am to dibuwa lam be nyama aleya mba mika ka jabea na man solo te mundi mwa bedimo
Bedimo besengue na ne nde kwala na
Ne nde longo na i still love you , love you , love you , i still love you ,
Bedimo besengue a bedimo binyo sengua.

Ja na mba, ja na mba, ja na mba, ja na mba, ja na mba, ja na mba ..
Fiko fiko mbondu ka nduka nduka mbe
Ka nduka nduka ee , jeke jeke
Fiko fiko mbondu ka nduka nduka mbe
Ka nduka nduka ee jeke jeke, wim.

Oi bola mba na buma edingue, o bola mba na buma edingue
Wa nde ne no bonguele nika, bato bese be o senga ee
Oi kwale kiele wan a nei langwe wa to lambo,
Na biya ko mbea ma bongo bonebela mbowa mi no yai mba muna mama
Oi bola mba na lom edingue , na lom edingue , edingue ohe.

Jah jah jah! Ja na mba , jah jah jah jah jah jah ( je je je je je)
Jah jah jah , ja na mba , jah jah jah …
I still love , love, love love jah jah jah… jah jah jah jah jah jah
I still love you , love you , love you … jah jah jah jah jah jah
Don’t let me down don’t let me down
(i know because you are a first, i still love you , i still love you

(a muna papa ni ingrichi nyongo essi do di na bam, mba pe na bole nde topo)
Anguele nongo avion wale langwea obama (i still love you, love, love oooh .
 

Kamerlyrics sur Twitter

All lyrics are property and copyright of their owners, and provided for personal use and educational purposes only.
Kamer Lyrics Copyright © 2013 - 2017 Tous droits réservés. Réalisé par Donsyl