Dina Bell - Son Esèlè Nika Lyrics & Traduction | Kamerlyrics
DINA BELL

Son Esèlè Nika (S'il te plait laisse comme ça)

DINA BELL

Traduction de "Son Esèlè Nika" par DINA BELL

Album: Etom'am

Année de sortie: 1983

Langue: Douala et Douala

FICHE DE L'ARTISTE

TOUTES SES PAROLES

Je pense que c’est ainsi qu’on avait conclu
Mais je suis surpris que tu aies trop changé

Je voulais qu’à l’issu de notre relation
Nous demeurons dans de bons termes et dans la joie
Mais je suis surpris
Que tu m’insultes
Tu me sabotes partout

Moi je priais qu’à l’issu de notre relation
Nous demeurons une famille et des connaissances
Mais je suis surpris
Que tu m’insultes
Tu me sabotes partout

S’il te plait arrête donc ainsi
Le temps est déjà passé
Ne soyons pas ridicule dans ce monde

S’il te plait arrête donc comme ça
Le temps a déjà changé
Ne soyons pas ridicule dans ce monde

S’il te plait arrête donc cela
Le temps est déjà passé
Ne soyons pas ridicule dans ce monde

Ne séchons pas nos corps comme la fleure qui ne sait où elle fanera
Au moment où on la cueille

Je t’ai fait parvenir une lettre
Où j’ai mentionné
Que quel que soit la situation je ne t’oublierai jamais
Mais je suis surpris
Que tu m’insultes
Tu me sabotes partout

Tu sais, tu ne parles pas
Que même devant satan
Qu’on s’aimait
Mais le temps là aussi est passé

Mais je suis surpris
Que tu m’insultes
Tu me sabotes partout

S’il te plait arrête donc ainsi
Le temps est déjà passé
Ne soyons pas ridicule dans ce monde

Ne séchons pas nos corps comme la fleure qui ne sait où elle fanera
Au moment où on la cueille


Moi aussi je pouvais me fâcher
Mais j’ai réfléchi que
La haine et autres ont quelle d’importance?

S’il te plait arrête donc ainsi
Le temps est déjà passé
Ne soyons pas ridicule dans ce monde

S’il te plait arrêtes donc ainsi
Le temps a déjà changé
Ne séchons pas nos corps comme la fleure qui ne sait où elle fanera
Au moment où on la cueille

Je prie seulement Dieu
Nuits et jours
Que même dans la souffrance
Lui seul te protège

Mais je suis surpris
Que tu m’insultes
Tu me sabotes partout

Nous n’allons pas alors nous entretuer
Tout comme à notre mort nous ne laisserons pas la haine derrière

Mais je suis surpris
Que tu m’insultes
Tu me sabotes partout
S’il te plait arrête donc cela
Le temps est déjà passé
Ne soyons pas ridicule dans ce monde

S’il te plait arrête donc cela
Le temps a déjà changé
Ne soyons pas ridicule dans ce monde
Ne séchons pas nos corps comme la fleure qui ne sait où elle fanera
Au moment où on la cueille

S’il te plait arrête donc ainsi
Le temps est déjà passé
Ne soyons pas ridicule dans ce monde

S’il te plait arrête donc ainsi
Le temps a déjà changé
Ne soyons pas ridicule dans ce monde

Ne sèchons pas nos corps comme la fleure qui ne sait où elle fanera
Au moment où on la cueille

Les Paroles Originales

Na m’ongele na. Nika ndé di tano di domse
Ndé na nyaki na. O wengisane ndé wee

Mba na ta nde na pula
Na o mbus’a ndol’asu
E be nde ndolo na munyenge mwesè
Nde mba na nyaki éé
We na  o ni loa mba, na nyawa mba dina mundi é

Mba na ta nde na kane, na o mbus’a ndol’asu
Di be nde mbia na bekolongone, nde mba
Nde mba na nyaki é
We na o ni loa mba, na disè mba dina mundi

[Refrain] :
Son, esèlè to nika, ponda e ma tomba
Di si sambwa so o mundi wan
Son, esèlè to nika, ponda e ma tukwa
Di sanjise nyolo ka mbonji nyena
Ni si bi weni
E ma wo no, o ponda ba pati no mo

Na lomedi oa leta, wuma na tili no
Na to e be nde ne, na si mende dimbea oa
Nde mba na nyaki é
We na o ni loa mba na nyawa mba dina mundi

O bi, o si ma topo, o boso bwa satan
Na di ta di tondone, nde ni ponda pe e tombi
Nde mba na nyaki é
We na o ni loa mba na nyawa mba dina mundi é

REFRAIN:

Son, esèlè to nika, ponda e ma tomba
Di si sambwa so o mundi wan
Son, esèlè to nika, ponda e ma tukwa
Di sanjise nyolo ka mbonji nyena
Ni si bi weni
E ma wo no, o ponda ba pati no mo



"Mba pè na wusa pon linga. Nde na dutedi nde na
Misinga na nika, Nika e ben nde njik’ebolo"?

REFRAIN:

Son, esèlè to nika, ponda e ma tomba
Di si sambwa so o mundi wan
Son, esèlè to nika, ponda e ma tukwa
Di sanjise nyolo ka mbonji nyena
Ni si bi weni
E ma wo no, o ponda ba pati no mo



Na ma kane nde Loba, bulu na mwèsse tè
Na to o be nde o ndutu, Mo Tete nde a tate oa
Nde mba na nyaki é
We na o ni loa mba, na nyawa mba dina mundi

Di si mende so bwane, Nde to mbus’a kwed’asu
Di si ma dia pon misinga o mbus’asu
Nde mba na nyaki é
We na o ni loa mba na nyawa mba dina mundi

REFRAIN:x2

Son, esèlè to nika, ponda e ma tomba
Di si sambwa so o mundi wan
Son, esèlè to nika, ponda e ma tukwa
Di sanjise nyolo ka mbonji nyena
Ni si bi weni
E ma wo no, o ponda ba pati no mo

Kamerlyrics sur Twitter

All lyrics are property and copyright of their owners, and provided for personal use and educational purposes only.
Kamer Lyrics Copyright © 2013 - 2017 Tous droits réservés. Réalisé par Donsyl