L'amitié

Tatak tatak taktaktak… Tatak tatak taktaktak… Tatak tatak taktaktak…

[REFRAIN]:
Mading be mvoé, mading memvoé, c’est l’amitié là qui nous tue.  
Mading be mvoé, mading memvoé, c’est l’amitié là qui nous crucifie.
Mading be mvoé, mading memvoé, c’est l’amitié là qui nous fini.
Mading be mvoé, mading memvoé, c’est l’amitié là qui nous enterre.

Couplet 1
Je t’ai confié ma vie, tu n’as pas hésité à me contrarier
Je t’ai confié mes secrets, tu n’as pas hésité à les rapporter
Je t’ai rentré dans ma famille, tu n’as pas hésité à me saquer
Pendant que la vie t’avait tourné le dos, j’ai toujours été là pour toi eh
Y yong me nga yen é ngning y nga loum wa a nvouss
Me nga beu va lé a sou douwé yeeh yeeh
Tes problèmes je les résolvais, car pour moi notre amitié était ça
Ma dzo na’a bi tom bé biseum me nga keu ma kom
Car pour moi notre amitié était là
Ma dzo na’a bi tom be biseum me nga keu ma lat
Mwan mbeun a ne ma nya wom eeeh

REFRAIN
Mading be mvoé, mading memvoé, c’est l’amitié là qui nous tue.  
Mading be mvoé, mading memvoé, c’est l’amitié là qui nous crucifie.
Mading be mvoé, mading memvoé, c’est l’amitié là qui nous fini.
Mading be mvoé, mading memvoé, c’est l’amitié là qui nous enterre.

Couplet 2
Eyong onga yene nn’égning é nga loume ma mvous
Tu n’as pas été là pour moi eeeh
Eyong onga yene nn’égning é nga loume ma mvous
Tu n’as pas été là pour moi aaaah
J’ai perdu ma mère et puis j’ai perdu mon frère
Tu n’as été là pour moi
L’ambiance était ta priorité, mes problèmes étaient les miens
Et en plus mon couple tu l’as tu l’as kongossé
En venant rapporter tous mes secrets
Mon mariage, tu l’as tu l’as saqué oh
En venant rapporter tout mon passé
Ma dzo na’a mes embarquements et puis mes débarquements
Au Safari Club et au Number One (aka ba laï)

REFRAIN
Mading be mvoé, mading memvoé, c’est l’amitié là qui nous tue.  
Mading be mvoé, mading memvoé, c’est l’amitié là qui nous crucifie.
Mading be mvoé, mading memvoé, c’est l’amitié là qui nous fini.
Mading be mvoé, mading memvoé, c’est l’amitié là qui nous enterre.

Eh iiiih yeeeeh yeeeh eeeeeh…. Oh oooooh wo wooo ooh ooh ooooh……
Eh iiiih yeeeeh yeeeh eeeeeh…. Oh oooooh wo wooo ooh ooh ooooh……


REFRAIN
Ma ding me voué, ma ding me voué, c’est l’amitié-là qui nous tue
Ma ding me voué, ma ding me voué, c’est l’amitié-là qui nous crucifie
Ma ding me voué, ma ding me voué, c’est l’amitié qui nous faiblie
Ma ding me voué, ma ding me voué, c’est l’amitié qui nous enterre

Couplet 3
J’ai décidée dé dé dé
Que l’amitié-là était ca-cassée
J’ai décidée dé dé dé
Que l’hypocrisie-là était finie oh
Ma dzo na’a j’ai décidée dé dé dé
Que l’asoum-là était mafi tara
Ma dzo na’a j’ai décidée dé dé dé
Que l’amitié-la était ca-cassée
J’ai décidée oh que
Que l’amitié-là était ca-cassée cassée ca-cassée oh ooooh oh….
(‘’Vaut mieux êtr seul que mal accompagné’’)