Claude Ndam - Mona La Veve Lyrics & Traduction | Kamerlyrics
CLAUDE NDAM

Mona La Veve (Mon enfant a trainé, j’ai accouché)

CLAUDE NDAM

Traduction de "Mona La Veve" par CLAUDE NDAM

Album: U Nguo Ya

Année de sortie: 1989

Langue: Bamoun et Bamoun

FICHE DE L'ARTISTE

TOUTES SES PAROLES

Mona la vévé
•    Mon enfant a trainé, j’ai finalement accouché
Mona la vévé
•    Mon enfant a trainé j’ai accouché
Mona la vévé ééé yéyé éé yè éé…
•    Mon enfant a trainé j’ai accouché
Mon ni pou jouen ni na
•    L’enfant ci que vous voyez
ka peni yum shi
•    J’avais sa grossesse
Yum ka peh lah tien mut
•    Quand j’étais à cinq mois
vemcha lein i nume
•    J’avais le mal de ventre tout le temps
Vem sha ku num num, puen dié me tin cou chou tite
•    J’avais toujours le mal de ventre, qaund les gens dormaient , moi j’étais toujours débout
Hé éé éé hé éé éé hé éé éé

Ga juh mi a po na,
•    Le père demande que c’est comment
me mi vemcha ra bouema
•    Je lui dis que mon ventre me dépasse
I mi te loh wasuita
•    Il me dit allons à l’hôpital
pe wo bié taxi
•    Nous sommes partis prendre le taxi
Curi tien gum, curi tien gum, cent cinquante
•    À cent cinquante, cent cinquante, cent cinquate
Hé éé éé hé éé éé hé éé éé éééééé

Goueh na mon, poue pe goume na pon no oooooo
•    La souffrance de la mère, respectons les mères d’enfants
Gou goueh pa yi na mon, chemoun pe boue nah chi
•    Toute la souffrance c’est pour la mère, n’importe qui doit respecter sa mère

Goueh na mon, poue pe goume na pon no ooooooo
•    La souffrance de la mère, respectons les mères d’enfants
Gou goueh pa yi na mon, wei hé …chemoun pe boue nah chi
•    Toute la souffrance c’est pour la mère, n’importe qui doit respect à sa mère

Pa ka ti ka ti ka  doum dam, pa ka ti ka ti ka doum dam
Pam, ta ka ta ka pam, ta ka ta ka
Pa ka ti ka ti ka  doum dam, pa ka ti ka ti ka doum
Pam, ta ka ta ka pam, ta ka ta ka

Pu loh gouo wasuita,
•    Nous sommes allés à l’hôpital
docta yera visit, mura youn fou cha ni rom cam,
•    Le docteur m’a fait la visite, mon mari a acheté mes remèdes à dix milles
i youn fou cha ni rom cam betne ti dap a cou gah bouema,
•    Il a acheté mes remèdes à dix milles je suis rentré à la maison ça me dérangeait toujours
Hé éé éé hé éé éé hé éé éé

Yum pa lah rom mut
•    La grossesse à dix mois
pu loh gouo wasuita,
•    Nous sommes allés à l’hôpital
pe yaba dou tébé ééé yié é
•    On m’a mis sur la table
A dare mon swot toum,
•    Après quelques temps l’enfant est sorti
Hé éé éé hé éé éé hé éé éé éééééé

Goueh na mon, poue pe goume na pon no ooooo
•    La souffrance de la mère, respectons les mères d’enfants
Gou goueh pa yi na mon, ki chemoun pe boue nah chi
•    Toute la souffrance c’est pour la mère, n’importe qui doit respect à sa mère

Goueh na mon … poue pe goume na pon no oooooo
•    La souffrance de la mère, respectons les mères d’enfants
Gou goueh pa yi na mon, marié nam chemoun pe boue nah chi
•    Toute la souffrance c’est pour la mère, marié nam n’importe qui doit respect à sa mère
Betne pi mon ti dap, i len i kuh
•    Je suis rentré avec l’enfant à la maison, il a passé le temps à pleurer
Me na be kouo choudap, puen zié mi ma dié lié
•    Quand je ferme la porte, les gens pensent que je dors
Hé pe zié mi ma dié lié, pouen dié me tin cou chou tite
•    Hé on pense que je dors, les gens dorment tous je suis toujours débout
Hé éé éé hé éé éé hé éé éé

Mon ni pou joh ni na, ka peni yum shi
•    L’enfant si que vous voyez, j’avais sa grossesse
Yum ka peh lah tien mut, vemcha lein i nume
•    Quand j’étais à cinq mois, J’avais le mal de ventre tout le temps
Vem sha ku num num, puen dié me tin cou chou tite
•    J’avais toujours le mal de ventre, les gens dormais tous moi j’étais toujours débout
Hé éé éé hé éé éé hé éé éé éééééé

Goueh na mon, poue pe goume na pon no oooo
•    La souffrance de la mère, respectons les mères d’enfants
Gou goueh pa yi na mon, yé hé chemoun pe boue nah chi
•    Toute la souffrance c’est pour la mère, yé hé n’importe qui doit respect à sa mère
Goueh na mon, poue pe goume na pon no
•    La souffrance de la mère, respectons les mères d’enfants
Gou goueh pa yi na mon, hé ki chemoun pe boue nah chi
•    Toute la souffrance c’est pour la mère, n’importe qui doit respect à sa mère
Pouo pe goume na pon no ooooo
•    Respectons les mères d’enfants

Les Paroles Originales

Mona la vévé
Mona la vévé
Mona la vévé ééé yéyé éé yè éé…

Mon ni pou jouen ni na
ka peni yum shi
Yum ka peh lah tien mut
vemcha lein i nume
Vem sha ku num num, puen dié me tin cou chou tite
Hé éé éé hé éé éé hé éé éé

Ga juh mi a po na,
me mi vemcha ra bouema
I mi te loh wasuita
pe wo bié taxi
Curi tien gum, curi tien gum, cent cinquante
Hé éé éé hé éé éé hé éé éé éééééé

Goueh na mon, poue pe goume na pon no oooooo
Gou goueh pa yi na mon, chemoun pe boue nah chi

Goueh na mon, poue pe goume na pon no ooooooo
Gou goueh pa yi na mon, wei hé …chemoun pe boue nah chi

Pa ka ti ka ti ka  doum dam, pa ka ti ka ti ka doum dam
Pam, ta ka ta ka pam, ta ka ta ka
Pa ka ti ka ti ka  doum dam, pa ka ti ka ti ka doum
Pam, ta ka ta ka pam, ta ka ta ka

Pu loh gouo wasuita,
docta yera visit, mura youn fou cha ni rom cam,
i youn fou cha ni rom cam betne ti dap a cou gah bouema,
Hé éé éé hé éé éé hé éé éé

Yum pa lah rom mut
pu loh gouo wasuita,
pe yaba dou tébé ééé yié é
A dare mon swot toum,
Hé éé éé hé éé éé hé éé éé éééééé

Goueh na mon, poue pe goume na pon no ooooo
Gou goueh pa yi na mon, ki chemoun pe boue nah chi

Goueh na mon … poue pe goume na pon no oooooo
Gou goueh pa yi na mon, marié nam chemoun pe boue nah chi
Betne pi mon ti dap, i len i kuh
Me na be kouo choudap, puen zié mi ma dié lié
Hé pe zié mi ma dié lié, pouen dié me tin cou chou tite
Hé éé éé hé éé éé hé éé éé

Mon ni pou joh ni na, ka peni yum shi
Yum ka peh lah tien mut, vemcha lein i nume
Vem sha ku num num, puen dié me tin cou chou tite
Hé éé éé hé éé éé hé éé éé éééééé

Goueh na mon, poue pe goume na pon no oooo
Gou goueh pa yi na mon, yé hé chemoun pe boue nah chi

Goueh na mon, poue pe goume na pon no
Gou goueh pa yi na mon, hé ki chemoun pe boue nah chi
Pouo pe goume na pon no ooooo

 

Kamerlyrics sur Twitter

All lyrics are property and copyright of their owners, and provided for personal use and educational purposes only.
Kamer Lyrics Copyright © 2013 - 2017 Tous droits réservés. Réalisé par Donsyl