C'est toi que j'aime - Traduction en English

Ana tah mi
•    Il faut que
Ou pe ji mi
•    Tu saches que
Ana tah mi
•    Il faut que
Ou pe ji mi
•    Tu saches que
Eh ou po ya
•    Tu es où
A na tah ou peh ji mi
•    Il faut que tu saches que
Eh ou get queu, Pe na ji mi
•    Tu fais quoi, saches que

[REFRAIN]
Me na gouh po wou (me na gouh po wou )
•    C’est toi que j’aime
Me na biep po wou (me na biep po wou)
•    C’est toi que j’attends
Zié nous gnère ou you (Bi rié nous gnère ou you)
•    Je te dis pour que tu saches (je t’ai dit pour que tu saches)
Youa à pas ya pa you
•    Ce qui est à moi est à toi

Hé ou na bem
•    Comme tu accepte
Pe na ji mi
•    saches que
Qué pe zié nou me quoue
•    Ou on te dis quoi ?
A na tah ou pe ji mi
•    Il faut que tu saches que
Qué pe tubou me quoue
•    Ou on te conseille quoi
Hé pe na ji mi
•    Saches que
Qué a two poupou pupu a na tah ou pe ji mi
•    Ou ça va être bon ou mauvais il faut que tu saches que

[REFRAIN]
Me na gouh po wou (me na gouh po wou )
•    C’est toi que j’aime
Me na biep po wou (me na biep po wou)
•    C’est toi que j’attends
Zié nous gnère ou you (Bi rié nous gnère ou you)
•    Je te dis pour que tu saches (je t’ai dit pour que tu saches)
Youa à pas ya pa you
•    Ce qui est à moi est à toi

Ou ye be dié mi bou ou pa po ya yum
•    Même si tu dors comment c’est que tu es ma chose
Ou ye min mine zin rin ne a yeun na ma
•    Même si tu es sale ou propre c’est moi que ça regarde
Ou youhne be chi youhne bou a poua po gacha
•    Si tu es respectueuse ou pas c’est mon problème
A ye be sainte parum bou ma dam ya po wou
•    Même si c’est le tonnerre qui gronde c’est toi que je vais épouser

[REFRAIN]
Me na gouh po wou (me na gouh po wou )
•    C’est toi que j’aime
Me na biep po wou (me na biep po wou)
•    C’est toi que j’attends
Zié nous gnère ou you (Bi rié nous gnère ou you)
•    Je te dis pour que tu saches (je t’ai dit pour que tu saches)
Youa à pas ya pa you
•    Ce qui est à moi est à toi

Ou ye be dié mi bou ou pa po ya yum
•    Même si tu dors comment c’est que tu es ma chose
Ou ye min mine zin rin ne a yeun na ma
•    Meme si tu es sale ou propre c’est moi que ça regarde
Ou youhne be chi youhne bou a poua po gacha
•    Si tu es respectueuse ou pas c’est mon problème
A ye be sainte parum bou ma dam ya po wou
•    Même si c’est le tonnerre qui gronde c’est toi que je vais épouser

Oui c’est toi que j’aime
Pour moi tu es la belle
Y’aura pas de problème
On finit ravi de poèmes

Qua pi rié nou mi ou you
•    Je t’avais dit pour que tu comprennes
Oui c’est toi que j’aime
Qua pi rié nou mi ou yi
•    Je t’avais dit pour que tu saches
Pour moi tu es la belle
Hé ma tah ga kpa kare
•    Ne laisse pas le tailleur de bambou
N’Y aura pas de problème
Na chi pi dane ga kpa kare
•    Et n’oublie pas le tailleur de bambou
On finit ravi de poème

Ma lane ga pou lou… Ma lane ga pou lou… Ma lane ga pou lou
•    N’oublie pas le musicien … n’oublie pas le musicien … n’oublie pas le musicien
Na chi pi dane ga pou lou
•    Et n’oublie pas le musicien
Ma lane ga pou lou… Ma lane ga pou lou… Ma lane ga pou lou
•    N’oublie pas le musicien … n’oublie pas le musicien … n’oublie pas le musicien
Na chi pi dane ga pou lou
•    Et n’oublie pas le musicien
Ma ta ga kpa kare
•    Ne laisse pas le tailleur de bambou
Na chi pi dane ga kpa kare
•    Et sans oublié le tailleur de bambou
Ma lane ga pou lou… Ma lane ga pou lou… Ma lane ga pou lou
•    N’oublie pas le musicien … n’oublie pas le musicien … n’oublie pas le musicien
Na chi pi dane ga pou lou
•    Et n’oublie pas le musicien
Ma lane ga pou lou… Ma lane ga pou lou… Ma lane ga pou lou
•    N’oublie pas le musicien … n’oublie pas le musicien … n’oublie pas le musicien
Ma lane ga pou lou… Ma lane ga pou lou… Ma lane ga pou lou
•    N’oublie pas le musicien … n’oublie pas le musicien … n’oublie pas le musicien
Na chi pi dane ga pou lou
•    Et n’oublie pas le musicien
Ma lane ga pou lou… Ma lane ga pou lou… Ma lane ga pou lou
•    N’oublie pas le musicien … n’oublie pas le musicien … n’oublie pas le musicien
Na chi pi dane ga pou lou
•    Et n’oublie pas le musicien