Ayééé Africa é.  Ayéé Africa, Ohh dibanda ah
Mbana Ayééé Africa é. Ayéé Africa. Oho liberté

Sè ndoti matumba mèsè
Ma duala bi na é, ma nagui noi.  
Mbalè nyesè !
Ndoti na, bunya bo mende po
Africa nyèsè e ma pongo eyaye éé

Nde o wema, esè manyaka mangolo. Tuwe na ndeguè, wuma na wuma tè , ayo’oo
Sumwa so ngusu iben ma sango, mèsè ke banè besè bapè ndegue éé

Oh a bana la so nde biso na biso é. Mukala a titi pè o
Afrika indépendance «  où est tu ? »

Ayéé Africa é (Nya ndolo)  Ayéé Africa é (Oh) regarde-toi
Ayéé Africa é. Ayéé Africa é. Regarde-toi

[Douleur]
Ombwa wa mene ndjene bélè mba na bongo
Mbowa ngo eni bo diboma Africa wénde wè
Sunga bana bongo miladi mongo mui ben pè to lambo
Ombwa wamene djene, sungo tumba longo
(Bana) Ombwa wamene djene
Oi ben pe to lambo bana bongo linga langwea nde bo na ndje

Africa éé. Regarde-toi… Ayé ! Ombwa Ombwa ombwa…
Regarde-toi