Les bruits de Tam-tam remplacés par les coups de feu
Les bruits de ruisseau remplacés par les coulées de Sang
Afrique Lumière jadis , tu as revêtu ta tunique de ténèbres
Afrique tu demeures.

Africa éééhhh, boan boan banah ba mal ni nyemb èh
Africa ohohoho, boan bon bah na bah mal ni gweth èh
Africa éééhhh, boan boan banah ba mal ni nyemb èh (mal ni nyemb èh)
Africa ohohoho, boan boan banah ba mal ni nyemb èh

Auparavant j‘étais fière de parler de toi
Mais aujourd’hui je vis dans la peur et la panique
Mon lendemain je l’attends comme le dernier jour
Et mon sommeil, serai-je encore au rendez-vous OUUH ?
Quelle Image ? Comme j’ai mal !!!

[CHORUS] :
Africa éééhhh, boan boan banah ba mal ni nyemb èh
Africa ohohoho, boan bon bah na bah mal ni nyemb èh
Africa éééhhh, boan boan banah ba mal ni nyemb èh
Africa ohohoho, boan boan banah ba mal ni nyemb èh

Ayo ho éh, Até
Les conflits par ci par là ouhhouh ouhhouh ouhhouhh…  la guerre
La guerre du pouvoir… et des religions
Des conflits par là ééhh ééhhh !!!
Tu es nouvelle [nouvelle nouvelle…] comme tu as changé
Tu es nouvelle comme tu as changé…
Quel changement ?
Ils t’ont transformé ééhhhh  ééhh
Ils t’ont transformé ééhhhh  ééhh
Ils t’ont transformé en Océan de Sang
Tes petits enfants devenus des Guerriers  ayéééhhhhhhhh !!!!
 
CHORUS

(Africains levez-vous faites la PAIX !  Arrêtez  la GUERRE)

Ils t’ont rendu misérable
Tu es devenu le continent le plus Pauvre
Tu es devenu le continent le plus Pauvre
Malgré toutes tes richesses
Malgré toutes tes richesses

A cause de ton changement   ééhh
Tout le monde veut partirrrr iiiihh
Pour un soit disant Paradis sur terre
En terre inconnue
Qui n‘existe pas
En terre inconnue
Qui n‘existe pas

Africa éééhhh boan bon bah na bah mal ni gweth èh èeh (bah mal ni gweth èh)
Africa ooooh boan boan boan banah ba mal ni nyemb èeh  (mal ni nyemb èeh  )
Africa eeeh boan bon bah na bah mal ni gweth èh èeh
Africa ooohh boan boan boan banah ba mal ni nyemb èeh

Unissons nos forces pour une Afrique Meilleure
Déposons les Armes pour une Afrique Meilleure
STOP A LA GUERRE POUR UNE AFRIQUE MEILLEURE
DISONS OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII A LA PAIX.