Me Ndigui Yem - Traduction en English

Mon coeur est en peine, et plein de colère père
Mon coeur est en peine, et plein de colère père
Mon coeur est en peine, et plein de colère père
Mon coeur est en peine, et plein de colère père

Papa, je ne savais pas ; maman, je ne savais pas
Papa, je ne savais pas ; maman, je ne savais pas
Papa, je ne savais pas ; maman, je ne savais pas

Lorsque nous vivions dans notre village, que je resterai orpheline de père, Lorsque nous vivions dans notre village, que je resterai orpheline de père
Tu nous conseillais, et nous parlais
Tu nous montrais à quoi ressemble la vie de l’homme  
Maman je ne savais pas, papa je ne savais pas
Maman je ne savais pas, papa je ne savais pas

Lorsque nous vivions dans notre village, que je resterai orpheline de père, Lorsque nous vivions dans notre village, que je resterai orpheline de père

Mon cœur est plein de colère, et en peine maman
La honte m’envahi papa, j’ai les injures plein le cœur
Mon cœur est plein de colère, et en peine maman
La honte m’envahi papa, j’ai les injures plein le cœur

Je ne savais pas, papa, je ne savais pas

Je ne savais pas maman, je ne savais pas
 Coucoucou  je ne savais pas
Papa je ne savais pas

Ceux qui ont encore leurs pères, gardez les bien, que personne ne se vante d’avoir son père  
Ceux qui ont encore leurs mères, gardez les bien, que personne ne se prenne la tête de toujours l’avoir

Mon cœur est plein de colère papa, et en peine maman
La honte m’envahi papa, j’ai les injures plein le cœur
Mon cœur est plein de colère papa, et en peine maman
La honte m’envahi papa, j’ai les injures plein le cœur

Je ne savais pas, papa, je ne savais pas

Je ne savais pas maman, je ne savais pas
Coucoucou  je ne savais pas
Papa je ne savais pas

 Mon cœur est plein de colère papa, et en peine maman
La honte m’envahi papa, j’ai les injures plein le cœur
Mon cœur est plein de colère papa, et en peine maman
La honte m’envahi papa, j’ai les injures plein le cœur
Je ne savais pas, papa, je ne savais pas

Je ne savais pas maman, je ne savais pas

Je ne savais pas, papa, je ne savais pas

Je ne savais pas maman, je ne savais pas
Je ne savais pas, Je ne savais pas