Cet homme-là a brulé ma vie

Ce mec -là  a volé mon cœur

Ce gars-là a brulé ma vie

Ce même Jo-là a volé mon cœur

 

Je savais qu’il était marié

Mais moi je l’aime je fais comment ?

Il a tellement de qualités
je ne peux plus m’en séparer

Je savais qu’il était engagé

Mais je l’adore je fais comment ?

Il sait tellement me chouchouter

Je ne peux m’en séparer

Et même s’il est déjà occupé

Je vous le jure je l’aime

(Cet homme-là a brulé ma vie) Mba mô na tôn nde mô éé

(Ce même gars-là  a volé mon cœur) mba mô na bowa ndé mo éé

(Cet homme-là a brulé ma vie) C’est mon BB d’amour

Ce même Jo-là a volé mon cœur

 

Je savais qu’il était marié

Mais moi je l’aime je fais comment ?

Il a tellement de qualités

Et même s’il est déjà occupé

Je l’aime toujours

Mba mô na tôn ndé mô éé (Cet homme-là a brulé ma vie)

Mba mô na boa nde mô éé (Ce mec-là  a volé mon cœur)

C’est mon BB d’amour (Ce gars -là a brulé ma vie)

 

Il a tellement de qualité

Il s’occupe de moi comme un bébé (le mari d’autrui est sucré)

Sergeo et Njohreur l’on chanté

C’est vrai que je les ai critiqués

Parce que je ne l’avais encore gouté eeh

Petit pays aussi l’a chanté ééh

 

Ne m’insultez pas eeh c’est le cœur qui a flashé

Ne m’en voulez pas c’est le cœur qui m’a trahi

Ne m’insultez pas eeh c’est le cœur qui a flashé

Ne m’en voulez pas c’est l’amour  qui m’a trahi

(Ne m’insultez pas) nu muna mumi na tondi nde mô

(Ne m’en voulez pas aah ) nu muna mumi nâ bowa pôn mô

(Ne m’insultez pas) nu muna mumi na tondi nde mô

(Ne m’en voulez pas aah ) nu muna mumi nâ bowa pôn mô

 

J’ai essayé d’arrêter

Muléma musi ma pula pôn

Bato ba lowa nde mba o mundi

Biya na mba mô na bon de moto

J’ai même essayé de m’en aller

Nai wèli pôn ndé ééh

Muna mô a nyédi tè oa o dibèbè o si makè pôn mô

(Ne m’insultez pas) nu muna mumi na tondi nde mô

(Ne m’en voulez pas aah ) nu muna mumi nd’a biyédi mba eeh

(Ne m’insultez pas) nu muna mumi na tondi nde mô

(Ne m’en voulez pas aah ) ayo ooh éé

 

Makom ma mèndè pôn bwa mba o mundi nyola jomba na tondi nô

Mbia mu kèlè pôn nde mba biya na na bo nde moto

Tô mba na wusanè sô nde binyô

Son bwéya mba ndédi

Jon di kwédi pôn ndé o munyua mba na boléyé son ndé nè

(Ne m’insultez pas) nu muna mumi nd’a biyédi mba eeh

(Ne m’en voulez pas aah ) nu muna mumi na tondi pôn mô

(Ne m’insultez pas) nu muna mumi nd’a biyédi mba eeh

(Ne m’en voulez pas aah ) tchutchu tchuuu

 

Losi jaka pôn mba éé

Loi banga mba éé

Losi joma pôn mba éé (Ne m’insultez pas)

To lo lowa sô mba éé

Tô lo mbanga sô mba éé

Tô lô joma ndé mba éé (c’est le cœur qui m’a trahi)

Muna mô a nyédi tè oa o dibèbè o si makè pôn mô

Jôn mô di kwédi pôn nde o munya mba na boléyé nè

(Ne m’insultez pas) nu muna mumi nd’a biyédi mba eeh

(Ne m’en voulez pas aah ) Papa EKWE na tondi nde mô

(Ne m’insultez pas) ison’a jeune homme nd’a biyédi mba eeh

(Ne m’en voulez pas aah ) Alain Edimo na tôn pôn mô

Nu muna mumi nd’a biyédi mba aah